De 15 al 18 de diciembre participantes de distintos países comparten presentaciones, exposiciones, performances con la temática Nomadismo Poético

El tema de la migración es muy relevante en la actualidad. De acuerdo a un informe de la ONU publicado en el año 2019, hay 272 millones de migrantes en todo el mundo. En América Latina hay una gran parte de quienes abandonan sus países para migrar a América del Norte y Europa. Ante lo cual surge como pregunta: ¿Qué hacer en esta situación, construir muros o romper barreras? Este es uno de los objetivos del Colectivo de Escritura Migrante, romper barreras a través del arte, el cual celebra reuniones anuales, siempre de forma itinerante en diferentes países. El I Encuentro se realizó en Montevideo-Uruguay en el año 2017, el II en Brasil en noviembre del 2018, en las ciudades de Belo Horizonte, Itabira, Moeda y en los distritos de Ravena e Ipoema.

El III Encuentro tuvo lugar en Chile, en enero del año 2020, que en medio de un periodo de agitación social y política que se estaba viviendo logramos realizar distintas actividades culturales y artísticas con el apoyo del Museo de la Memoria, Museo de la Educación Gabriela Mistral entre otros centros culturales de Santiago. El IV encuentro se llevó a cabo de manera virtual debido a la situación de pandemia que vivimos.

Como uno de los propósitos del colectivo es continuar con una expansión, integración, y reflexión en torno al tema de la migración, hemos elegido a Colombia como país anfitrión para realizar el V Encuentro del 15 al 18 de diciembre del 2022.

Agenda del Encuentro
Colombia 2022
(Bogotá, Funza, Mosquera, Madrid Faca)

14 diciembre 2022

Llegada de los participantes a Bogotá

15 diciembre  2022 – (Bogotá)

Universidad Javeriana-Bogotá

9:00 am Actividad de Apertura: ¿Qué es la migración para ti? Se invita a los participantes a que escriban lo que sienten que significa la palabra migración.

9:30 Palabras de bienvenida a cargo del país anfitrión

10:00 Mesa redonda: Procesos Creativos del Colectivo de Escritura Migrante:  Amapola Araya (Chile), Brenda Marques (Brasil), Osmany Sabalza (Chile), Tchello d’Barros (Brasil).

Exhibición de Vídeos do Colectivo de Escritura Migrante y mensajes por video de participantes de Uruguay (Elí Rodriguez y Ana Strauss)  y Bolívia (Claudia Vaca y Ignacio Tomicha)

• Cuerpo, Territorio y Resistencia

• Usted no Está Aquí

• Utópicas

11:00: Presentación de videos e audiovisuales
Davi Dü Salvador “Fé Cega, Faca Amolada”

11: 30 Charla sobre migración con una mirada desde el Arte y el Diseño Gráfico
Santiago Velandia Pantera (Artista Audiovisual)

12:00 Presentación del proyecto “Migrantas” (Liss7 Cosmo – Colômbia)

12:30 Colombia Cuento el territorio imaginado  (Osmany Sabalza)

1:00 pm Almuerzo

Casa de la Paz

3:00- 5:00 pm Conversatorio en La Casa de la Paz: Experiencias Significativas en torno a la migración (Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Grecia, Uruguay, Venezuela).

Lanzamiento del libro: Poemaracar (Brenda Mar(que)s Pena

Ponencia:  Revitalización de las lenguas originales de los migrantes (Maria Delboni)

Presentación y lanzamiento de los Libros:

“En las Alas del Tiempo / Nas Asas do Tempo”

”Múltiplos Olhares”

Teatro Quinta Porras

7:00-10:00 pm Noche Cultural

Ponencia de Colombia: Carlos Eduardo Martinez

Lanzamiento libro Nos da Poesía con poetas del Colectivo de Escritura Migrante (Brasil, Colombia, Chile, Uruguay, Bolivia)

Presentaciones Musicales (Colombia, Brasil)

Videoarte

Performance : Mestiza Navegante (Amapola Araya de Chile)

16 diciembre (Funza-Mosquera)

Funza

8:00-9:00 a.m. Desplazamiento al municipio de Funza

10:00-11:00 am: Teatro Macondo: Ponencias La gestión cultural y su aporte a la migración

11:00-11:30 am: Receso

12:30-13:00 pm: Parque principal de Funza: Nomadismo Poético

13:00: Almuerzo

Mosquera

14:00: Desplazamiento al municipio de Mosquera

3:00 pm:  La huerta y Cava: Ponencias Las ONGs y sus aportes a la migración.

6:00 pm: La Moraleja: Presentaciones Artísticas
Presentación de poemas de los participantes del V Encuentro Internacional de Escritura Migrante
9:00 pm Desplazamiento hacia el municipio de Faca (Hospedaje)

17 diciembre (Madrid-Facatativá)

Madrid

8:00-9:00 am Desplazamiento al municipio de Madrid

10:00-12:00: Parque Pedro Fernádez:  Intervención Poética

1:00 pm: Almuerzo

2:00-4:00:pm: La Tulpa Café Bar: Territorios discursivos: Diversidad, Paz y Desarrollo

4:30-5:00 pm Desplazamiento al municipio de Faca

Facatativá

6:00 pm Casa de la Cultura: Exposición Migraciones sin Fronteras ( Brasil) y recital poético

8:00 pm Café Valkyria: Noche Bohemia Compartir Artístico-Lectura Poética  con los participantes del V Encuentro Internacional de Escritura Migrante

18 diciembre

9:00-12:00 Visita al Parque Arqueológico de Faca: Feria, recital poético, performance, lectura de cuentos, círculo de saberes.

12:00 Almuerzo

2:00 Retorno a Bogotá

Exposición de Arte Correo: Migraciones Sin Fronteras

Realización: Instituto Imersão Latina, Colectivo de Escritura Migrante,

Apoyo: Cria y The Virtual Museum of Visual Poetry

Curadoria/Comisario: Tchello d’Barros (Brasil)

Producción: Brenda Mar(que)s Pena (Brasil)

Liss Cosmos, Francy Liliana Diaz

Montage: Casa de la Cultura

Evento: V Encuentro Internacional de Escritura Migrante

Coordenación del Encuentro: Osmany Sabalza

Abertura: 15.Dic.2022

Visitación: Hasta 21.Feb.2023

Ubicación: Casa de la Cultura Abelardo Forero Benavides

                 Carrera 2ª, 5-07. Facatativá, Colombia.

Clasificación: Para todas las edades

Ingresso: Entrada libre

Exposición de Poesía Experimental: Experimentalidades Idiossincráticas

Artista: Tchello d’Barros (Brasil)

Realización: Instituto Imersão Latina, Colectivo de Escritura Migrante,

Apoyo: Cria y The Virtual Museum of Visual Poetry

Curadoria/Comisaria: Brenda Mar(que)s Pena (Brasil) Tchello d’Barros (Brasil)

Producción: Brenda Mar(que)s Pena (Brasil)

                    Liss Cosmos, Francy Liliana Diaz

Montage: Casa de la Cultura Abelardo Forero Benavides

Evento: V Encuentro Internacional de Escritura Migrante | Colombia 2022

Coordenación del Encuentro: Osmany Sabalza

Abertura: 15.Dic.2022 – Visita-guiada: 17.Dic.2022 – 6 PM (18h)

Visitación: Hasta 21.Feb.2023

Ubicación: Casa de la Cultura Abelardo Forero Benavides

                 Carrera 2ª, 5-07. Facatativá, Colombia.

Calssificación: Para todas las edades

Ingresso: Entrada libre

Participantes del  V Encuentro Internacional de Escritura Migrante

Amapola Araya (Chile)
Poeta y performer

Brenda Mar(que)s Pena (Brasil)
Escritora, productora cultural y investigadora

Davi dü Salvador (Brasil)
Paisajista, Ingeniero Ambiental
y Gestor de Proyectos

Liss7 Cosmo (Colômbia / Brasil)
Directora de Arte e ilustradora

Diana Castro Calvo (ellx) (Colómbia) Profesional en Estudios Literarios
Edición, subtitulación, investigación

Francy Liliana Diaz Rozo (Colómbia)
Escritora y productora cultural

Gabriel Soares (Brasil)
Compositor

Georgia Katsidou (Grécia / Colómbia)
Escritora

Lara Barum de Rezende (Brasil)
Fotógrafa Indigenista y artista visual

Lucio Antonyos  (Brasil)
Poeta

Maria Delboni (Brasil)
Escritora

Osmany Sabalza (Colómbia)
Poeta y productora cultural

Santiago Velandia Medina
Poeta y artista visual

Sibele Alves (Brasil)
Productora Cultural

Sol de Paula  (Brasil)
Escritora / Poeta

Rodrigo Leiva (Chile)
Escritor y productor cultural

Rudy Cifuentes  (Venezuela / Colômbia)
Poeta

Tchello d´Barros (Brasil)
Poeta, artista visual y investigador

Participantes por Vídeos:

Alba Vieira (Brasil)
Claudia Vaca (Bolívia)
Ignacio Tomichá (Colômbia)
Eli Rodriguez (Uruguay)
Ivana Andrés (Brasil)
Olga Valeska (Brasil)

O Semanário Latinoamericano 85
17 de outubro / octubre
segunda / lunes 20h30 (GMT-3)

Transmissão / Transmisión
youtube.com/imersaolatina
facebook.com/escrituramigrante
radioletras

Especial Encuentros Poéticos

Momentos Psiu Poético 2022
Lanzamiento Convocatória V Encuentro Escritura Migrante – Colombia

Convidadas (os) / Invitadas (os)

Francy Liliana Diaz Rozo
(Colômbia)

Tchello d´Barros
(Brasil)

Música de Fronteira
Videoarte Utópicas, do Colectivo de Escritura Migrante

CONVOCATÓRIA DE PONENCIAS (ESPAÑOL)

INSCRIPCIÓNES ESTÁN ABIERTAS HASTA 15  DE NOVIEMBRE CON LA TEMÁTICA: NOMADISMO POÉTICO

El tema de la migración es muy relevante en la actualidad. De acuerdo a un informe de la ONU publicado en el año 2019, hay 272 millones de migrantes en todo el mundo. En América Latina hay una gran parte de quienes abandonan sus países para migrar a América del Norte y Europa. Ante lo cual surge como pregunta: ¿Qué hacer en esta situación, construir muros o romper barreras? Este es uno de los objetivos del Colectivo de Escritura Migrante, romper barreras a través del arte, el cual celebra reuniones anuales, siempre de forma itinerante en diferentes países. El I Encuentro se realizó en Montevideo-Uruguay en el año 2017, el II en Brasil en noviembre del 2018, en las ciudades de Belo Horizonte, Itabira, Moeda y en los distritos de Ravena e Ipoema.

El III Encuentro tuvo lugar en Chile, en enero del año 2020, que en medio de un periodo de agitación social y política que se estaba viviendo logramos realizar distintas actividades culturales y artísticas con el apoyo del Museo de la Memoria, Museo de la Educación Gabriela Mistral entre otros centros culturales de Santiago. El IV encuentro se llevó a cabo de manera virtual debido a la situación de pandemia que vivimos.

Como uno de los propósitos del colectivo es continuar con una expansión, integración, y reflexión en torno al tema de la migración, hemos elegido a Colombia como país anfitrión para realizar el V Encuentro del 15 al 18 de diciembre del 2022, que está con inscripciones abiertas hasta 15 de noviembre.

De acuerdo a nuestro cronograma de trabajo, nuestras actividades se realizarán de la siguiente manera:

- 15 de diciembre 2022 en Bogotá: Proponemos realizar la apertura del encuentro con distintas presentaciones de arte visual y ponencias de escritores de diversos países.
-16 al 18 de diciembre 2022: En los municipios de Funza, Mosquera, Madrid y Facatativa: Mesas de presentaciones de experiencias literarias y artísticas, recorrido y compartir experiencias con personas/organizaciones en torno al tema de la migración

. El objetivo general del encuentro es intercambiar propuestas artísticas, el conocimiento cultural y el debate sobre la poética de los escritores intermedios, que viven o transitan por diferentes países desde su nacimiento y, por lo tanto, propone una producción poética itinerante y permite la producción cultural de estos escritores y artistas de diferentes países. puede ser conocido y experimentado también por el público participante.

Inscripciones hasta 15/11/2022

Envie las informaciones abajo para el correo eletrónico: escrituramigrante@gmail.com

Nome / Nombre:

Nacionalidade/ Nacionalidad:

Data de Nascimento / Fecha de nacimiento:

E-mail:

facebook/ instagran o otras redes:

Blog ou algum site com seu trabalho / Blog o sitio com el trabajo

Teléfono/telegram:

País de residência/ País de residencia:

Endereço / Domicilio:

Estado / Localidad:

Cidade/ Distrito / Ciudad/Provincia:

Títulos de livros, revistas a presentar e/0u outras propostas artísticas como exposições e performances/

Títulos de libros o revistas a presentar y/o propuesta artísticas como exposiciónes y performances:

Observações / Observaciónes:

Resultado:

Los seleccionados serán notificados por correo electrónico y toda la información sobre cómo participar se divulgará en: facebook.com/escrituramigrante y a través del sitio web imersaolatina.com. La organización no se compromete a pagar los gastos de viaje, alojamiento y alimentación de los participantes. Es importante que la propuesta tenga que ver con la integración cultural entre países, migraciones y nomadismo poético. El encuentro recibe diferentes propuestas artísticas relacionados con la escritura: literatura, música, artes visuales, audiovisuales, entre otras propuestas artísticas.

Los participantes recibirán un Kit Cultural con libros y un certificado de participación. Quienes propongan exposición u otras propuestas que requieran de un equipo específico deberían mencionarlo en los comentarios para ver si se pueden reparar. Las aclaraciones deben solicitarse al correo electrónico turismomigrante@gmail.com. Consulta también nuestra página facebook.com/escrituramigrante

Este es un evento colaborativo, por lo tanto, quienes pretendan participar también se comprometen a apoyar, ayudar a difundir para promover culturalmente esta iniciativa y compartir la experiencia en sus países y ciudades con el fin de contribuir al intercambio cultural.

Chamada V Encontro Internacional de Escritura Migrante: Nomadismo Poético / Colômbia 12/2022

CHAMADA DE PROPOSTAS (PORTUGUÊS)

INSCRIÇÕES PARA  ESTÃO ABERTAS ATÉ 15 DE NOVEMBRO  COM A TEMÁTICA NOMADISMO POÉTICO

A questão da migração é muito relevante hoje. De acordo com um relatório da ONU publicado em 2019, existem 272 milhões de migrantes em todo o mundo. Na América Latina há grande parte dos que saem de seus países para migrar para a América do Norte e Europa. Diante disso surge a pergunta: O que fazer nesta situação, construir muros ou quebrar barreiras? Esse é um dos objetivos do Coletivo de Escrita Migrante, quebrar barreiras por meio da arte, que realiza encontros anuais, sempre viajando em diferentes países. O I Encontro foi realizado em Montevidéu-Uruguai em 2017, o II no Brasil em novembro de 2018, nas cidades de Belo Horizonte, Itabira, Moeda e nos distritos de Ravenna e Ipoema.

O III Encontro aconteceu no Chile, em janeiro de 2020, em meio a um período de convulsão social e política que estava sendo vivenciado, conseguimos realizar diferentes atividades culturais e artísticas com o apoio do Museu da Memória, Museu da Educação Gabriela Mistral entre outros centros culturais de Santiago. A IV reunião foi realizada virtualmente devido à situação de pandemia que vivemos.

Como um dos propósitos do grupo é continuar com a expansão, integração e reflexão sobre a questão da migração, escolhemos a Colômbia como país anfitrião para realizar o V Encuentro de 15 a 18 de dezembro de 2022, com inscrições aberto até 15 de novembro.

De acordo com nosso cronograma de trabalho, nossas atividades serão realizadas da seguinte forma:

- 15 de dezembro de 2022 em Bogotá: Propomos abrir o encontro com diferentes apresentações de arte visual e palestras de escritores de vários países.
-16 a 18 de dezembro de 2022: Nos municípios de Funza, Mosquera, Madrid e Facatativa: Mesas para apresentações de experiências literárias e artísticas, passeio e partilha de experiências com pessoas/organizações em torno da questão da migração

. O objetivo geral do encontro é trocar propostas artísticas, saberes culturais e o debate sobre a poética de escritores intermediários, que vivem ou transitam por diferentes países desde seu nascimento e, portanto, propor uma produção poética itinerante e permitir a produção cultural desses escritores e artistas de diversos países. pode ser conhecido e vivenciado também pelo público participante.
Inscrições de propostas até 15/11/2022

Envie as informações abaixo para o email: escrituramigrante@gmail.com

Proposta/ Propuesta:

Nome / Nombre:

Nacionalidade/ Nacionalidad:

Data de Nascimento / Fecha de nacimiento:

E-mail:

facebook/ instagran o otras redes:

Blog ou algum site com seu trabalho / Blog o sitio com el trabajo

Teléfono/telegram:

País de residência/ País de residencia:

Endereço / Domicilio:

Estado / Localidad:

Cidade/ Distrito / Ciudad/Provincia:

Títulos de livros, revistas a presentar e/0u outras propostas artísticas como exposições e performances/

Títulos de libros o revistas a presentar y/o propuesta artísticas como exposiciónes y performances:

Observações / Observaciónes:

Resultado:

Os selecionados serão notificados por e-mail e todas as informações sobre como participar serão divulgadas em: facebook.com/escrituramigrante e pelo site imersaolatina.com

A organização não se compromete a arcar com as despesas de viagem, acomodação e alimentação dos participantes. É importante que a proposta tenha relação com a integração cultural entre países, migrações e escritura, com a temática: nomadismo poético. A inscrição de diferentes linguagens relacionadas com a escritura são bem-vindas: literatura, música, artes visuais, audiovisuais, entre outras propostas artísticas.

Os participantes receberão um Kit Cultural e um certificado de participação. Aqueles que propõem exposição ou outras propostas que exigem equipamento específico devem mencioná-lo nos comentários para ver se eles podem ser reparados. Os esclarecimentos devem ser solicitados pelo e-mail escrituramigrante@gmail.com. Confira também nossa página  facebook.com/escrituramigrante

Este é um evento colaborativo, portanto, aqueles que pretendem participar também se comprometem a apoiar, ajudar a divulgar para promover culturalmente esta iniciativa e compartilhar a experiência em seus países e cidades, a fim de contribuir para o intercâmbio cultural.

Exposição de poesia experimental, lançamento de livros, VideoPoesia e Mesa Redonda sobre o Colectivo de Escritura Migrante estão na programação do Psiu Poético – Salão de Arte Contemporânea que chega a 36 anos de realização. Brenda Marques Pena e Tchello D´Barros, integrantes do Imersão Latina e do Colectivo de Escritura Migrante estarão de 8 a 10 de outubro em Montes Claros participando da programação. No dia 9 de outubro será a vez do lançamento do Nós da Poesia volume 8. Confira a programação nas redes do Psiu psiupoetico.com.br

EXPOSIÇÃO DE POESIA EXPERIMENTAL

A Galeria de Artes Godofredo Guedes no Centro Cultural Hermes de Paula abrirá a exposição individual, retrospectiva e itinerante “Experiemntalidades Idiossincráticas”, do artista multimídia Tchello d’Barros (SCRJ) com curadoria de Brenda Mar(que)s Pena (MG), do Instituto Imersão Latina. A mostra integra a programação do 36º Salão Nacional de Arte Contemporânea Psiu Poético, que neste 2022 celebra o tema Ciberpoemagia. Abertura em 04 de outubro de 2022, em Montes Claros (MG).

LANÇAMENTO NÓS DA POESIA NO CENTRO CULTURAL HERMES DE PAULA

No dia 9 de outubro às 20 horas vai ter lançamento de Nós da Poesia volume 8 em Montes Claros no @psiupoetico. Estaremos no Centro Cultural Hermes de Paula com performances poéticas e autografando. A entrada é gratuita. O livro é R$ 30,00. #livros #literatura #psiupoético

Poetas participantes:

Adircilene Batista e Silva,  Alcione Vieira, Amapola Araya, Ana Leôncio, Avelin Buniacá Kambiwá, Beatriz Helena Puertas, Bianca Guzzo, Bilah Bernardes, Brenda Mar(que)s Pena, César Augusto de Carvalho, Cláudia Figueiredo, Claudia Vaca, Cláudio Bento, Cleide Costa Menezes, Eli Rodríguez, Ênio Silva, Gabriel Cisneros, Giselle Vianna, Giuseppe Camelia Intelisano, Hamilton Faria, Iván Verdugo, Irislene Castelo Branco Morato, Ivana Andrés, José Hilton Barbosa, José Marinho Filho, Julizar Dantas, Leymen Pérez, Liliana Bianco, Luiz Otávio Oliani, Marian Garrido Cordoví, Marluce Maria da Costa, Michelli Pessoa Marinho, Olga Valeska. Osmany Cecilia Sabalza Pacheco, Paulo Valéria Andrade, Renilson Durães, Rogério Barbosa, Rogério Salgado, Rosana Silva, Rosangela Ferris, Sidneia Simões, Susana Rojas, Tanussi Cardoso, Vicente Ferrer

Aspectos Urbanos com poemas ilustrados por Iara Abreu, dos poetas Augusto dos Anjos, Clóvis Campêlo, Fernando Pessoa, France Gripp e Marco Aurélio Lisboa

MESA REDONDA NA UNIMONTES

Na próxima segunda-feira, 10 de outubro, às 10 horas (auditório do CCH – Prédio 2) o Programa de Pós-Graduação em Letras/Estudos Literários e o Centro de Comunicação e Referência Audiovisual – CCRAV, em parceria com a organização do Psiu Poético 2022 – Ciberpoemagia e a Extensão Comunitária da Pró-Reitoria de Extensão da Universidade Estadual de Montes Claros, oferecem com exclusividade para a comunidade universitária a mesa: POÉTICAS INTERARTES: Tecnologias de criação do Coletivo de Escritura Migrante, com participação de dois dos poetas homenageados no Psiu Poético: Brenda Marques Pena (Belo Horizonte, MG) e Tchello d´Barros (Rio de Janeiro, RJ).

Inscrições: https://www.even3.com.br/poeticas-interartes-tecnologias…
(serão fornecidos certificados!)

POÉTICAS INTERARTES: Tecnologias de criação do Coletivo de Escritura Migrante (com os poetas Brenda Marques e Tchello d’Barros)
10 out. (segunda-feira), 10 horas
Auditório do CCH, prédio 2. Campus Prof. Darcy Ribeiro, Unimontes. Montes Claros – MG
Realização:
Programa de Pós-Graduação em Letras/Estudos Literários
Psiu Poético 2022 – Ciberpoemagia (idealizador poeta Aroldo Pereira)
Centro de Comunicação e Referência Audiovisual – CCRAV – Projeto de Extensão Comunitária
Pró-Reitoria de Extensão – PROEX
Universidade Estadual de Montes Claros

PSIU POÉTICO 2022 – CIBERPOEMAGIA (de 4 a 12 de outubro)
Realização: Grupo de Literatura e Teatro Transa Poética
Prefeitura de Montes Claros
Universidade Estadual de Montes Claros (Unimontes)
Fulô Comunicação e Cultura
Movimento Catopê Quântico
Elefantte Agência & Produtora
Participe! acompanhe a programação em http://www.psiupoetico.com.br

La convocatória para inscripciones de ponencias y propuestas artísticas para el encuentro estarán abiertas en octubre

El tema de la migración es muy relevante en la actualidad. De acuerdo a un informe de la ONU publicado en el año 2019, hay 272 millones de migrantes en todo el mundo. En América Latina hay una gran parte de quienes abandonan sus países para migrar a América del Norte y Europa. Ante lo cual surge como pregunta: ¿Qué hacer en esta situación, construir muros o romper barreras? Este es uno de los objetivos del Colectivo de Escritura Migrante, romper barreras a través del arte, el cual celebra reuniones anuales, siempre de forma itinerante en diferentes países. El I Encuentro se realizó en Montevideo-Uruguay en el año 2017, el II en Brasil en noviembre del 2018, en las ciudades de Belo Horizonte, Itabira, Moeda y en los distritos de Ravena e Ipoema.

El III Encuentro tuvo lugar en Chile, en enero del año 2020, que en medio de un periodo de agitación social y política que se estaba viviendo logramos realizar distintas actividades culturales y artísticas con el apoyo del Museo de la Memoria, Museo de la Educación Gabriela Mistral entre otros centros culturales de Santiago. El IV encuentro se llevó a cabo de manera virtual debido a la situación de pandemia que vivimos.

Como uno de los propósitos del colectivo es continuar con una expansión, integración, y reflexión en torno al tema de la migración, hemos elegido a Colombia como país anfitrión para realizar el V Encuentro del 15 al 18 de diciembre del 2022.

De acuerdo a nuestro cronograma de trabajo, nuestras actividades se realizarán de la siguiente manera:

- 15 de diciembre 2022 en Bogotá: Proponemos realizar la apertura del encuentro con distintas presentaciones de arte visual y ponencias de escritores de diversos países.
-16 al 18 de diciembre 2022: En los municipios de Funza, Mosquera, Madrid y Facatativa: Mesas de presentaciones de experiencias literarias y artísticas, recorrido y compartir experiencias con personas/organizaciones en torno al tema de la migración.

Agenda del Encuentro

14 diciembre
Llegada de los participantes

15 diciembre
Apertura del evento Universidad Distrital Facultad de Bellas Artes-Bogotá
9:00 Palabras de bienvenida a cargo del país anfitrión
Presentación Musical: Artística Colombiana
10:00 Reflexiones en torno a la migración: Creación de un mural en lienzo: ¿Qué significa la migración?
11:00 Receso
11:30 Presentación de Poesía Visual: Sin fronteras
12: 30 Videos: Territorios posibles
1:00 Almuerzo
3:00 Foro: Experiencias Significativas en torno a la migración (Chile, Colombia, Brasil, Uruguay, Bolivia).
5:00 Exposición Arte Correo (Brasil)

16 diciembre
7:00-9:00 a.m. Desplazamiento al municipio de Funza
9:00-11:00 am: Ponencias: La gestión cultural y su aporte a la migración (Brasil)
11:00-11:30 am: Receso
11:30-1:00 pm: Taller: Nomadismo Poético (Colombia)
1:00-2:00 pm: Almuerzo
3:00 pm: Desplazamiento al municipio de Mosquera
4:00 pm: Ponencias: Las ONGs y sus aportes a la migración ( Chile, Colombia, Uruguay, Brasil, Bolivia)
5:00 pm: Presentaciones Artísticas: Performances

17 diciembre
7:00-9:00 Desplazamiento al municipio de Madrid
9:00-11:00 Ponencias: La migración y la literatura
11: 00-11:30 Receso
11: 30-1:00 pm: Territorios Discursivos: Diversidad, Paz y Desarrollo ((Chile, Colombia, Brasil, Uruguay, Bolivia).
1:00 pm: Almuerzo
2:00 pm Desplazamiento al municipio de Faca
3:00-5:00 pm: Taller: Inmigrando historias (Chile)
7:00 pm Noche Bohemia: Compartir Artístico

18 diciembre
9:00-11:00 Visita al parque Arqueológico de Faca: Feria, recital poético, performance, lectura de cuentos, circulo de saberes.
11:00-11:30 Receso
1:00 Almuerzo
2:00 Retorno a Bogotá

19 diciembre
Retorno de los participantes a sus países.

Más informaciones: facebook.com/escrituramigrante
Contacto: escrituramigrante@gmail.com

BOBIKÍXH II – ENCONTRO DE LÍNGUAS E CULTURAS ORIGINÁRIAS DA ECORREGIÃO CHIQUITANA

10–11 de novembro de 2022

O encontro tem como propósito reunir virtualmente pesquisadoras(es) e estudantes interessadas (os) em línguas e culturas originárias da ecorregião chiquitana. São bem-vindas as propostas que abordem sobre as línguas e ou as culturas dos povos originários da região não apenas no âmbito linguístico, mas em qualquer perspectiva teórica relacionada, em uma abordagem interdisciplinar.

A Chiquitania historicamente ostenta um alto grau de diversidade étnica e linguística. Além das línguas originárias ainda faladas nesse território e em suas adjacências, tais como o bésɨro/chiquitano (com suas variantes geográficas, que são ainda pouco estudadas), o paunaka, o ayoreo, o guarayu e o guarasugwe, o cenário etnolinguístico da região foi ainda mais diverso no passado, graças à presença de falantes de napeka, kitemoka, txapakura, zamuco antigo, saraveca, chané, otuke, kovareka e kuruminaka, dentre outras línguas.Como o idioma está ligado à uma cultura, esta lista dá uma ideia, por mais superficial que seja, da riqueza cultural da ecorregião chiquitana.

Cabe explicitar que a maioria destas línguas e culturas não foram amplamente pesquisadas e algumas estão em riscos de desaparecer e portanto, é necessária  redobrar a atenção e a pesquisa sistemática sobre o patrimônio cultural imaterial  (memória oral e línguas, entre outros) com perspectiva de resguardar o patrimônio cultural imaterial. A perda progressiva dos idiomas originários e de importantes aspectos culturais relacionados às línguas em perigo de extinção, constituem um problema que a UNESCO tentou chamar a atenção,  proclamando 2022–2032, o Decênio Internacional das Línguas Indígenas.

Como pesquisadores do patrimônio cultural imaterial convocamos que apresentem breves propostas que abordem aspectos linguísticos, históricos e culturais da ecorregião chiquitana. Os temas da conferência são:

1) Arqueologia

2) Direitos

3) Línguas

4) Sociologia

4) Temas socioambientais.

As propostas serão apresentadas em videoconferência e terão a duração de até 20 minutos. Os idiomas oficiais da conferência são: castelhano, bésɨro/chiquitano, guarayu e português. A participação do encontro será gratuita e aberta a todas(os) interessadas(os). https://investigacion.ucsc.cl/bobikixh/

Instruções para a entrega dos resumos das propostas

O resumo das propostas não devem apresentar o nome das(os) autoras(es) e devem ser entregues como arquivo .doc ou .pdf  enviadas como anexo por e-mail e conter no máximo uma página com espaço simples e fonte 12. As referências bibliográficas podem ser entregues enviadas em uma página separada.

Favor de incluir no e-mail a seguinte informação:

· Título da proposta

· Nomes e sobrenomes das(os) autoras(es) e suas respectivas entidades acadêmicas a que pertencem.

· Idioma ao qual apresentará a comunicação: castelhano/espanhol, bésɨro/chiquitano, guarayu ou português.

Prazo de envio: 30 de setembro de 2022

E-mail de envio: encuentrochiquitania@outlook.com

Resultado e prazo para comunicado de aceite das propostas:  5 de outubro de 2022

Comissão organizadora: Lourdes Villar, Claudia Vaca, Ignacio Tomichá, Gillian Sepúlveda, Sandra Salazar, Paula Peña, Andrey Nikulin, Brenda Marques Pena, Suzana Mancilla, Brittany Hause, María Pia Franco, Swintha Danielsen, Luca Ciucci, José Chuvé, Gabriel Arriagada.

Instituições organizadoras: Carrera de Lenguas Modernas Y Filología Hispánica de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno (Santa Cruz, Bolivia), Museo de Historia de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno (Santa Cruz, Bolivia), Universidad Católica de la Santísima Concepción (Concepción, Chile), Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (Campus do Pantanal, Corumbá, Brasil), Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens do CEFET-MG – Centro Federal de Educação Tecnológica (Minas Gerais/ Brasil) e Voces Indígenas Urbanas (Santa Cruz, Bolivia).

___________________________________________

BOBIKÍXH II – ENCUENTRO DE LENGUAS Y CULTURAS ORIGINARIAS DE LA ECORREGIÓN CHIQUITANA

10–11 de noviembre de 2022

El encuentro tiene como propósito reunir en línea a investigadores y estudiantes interesado/as en las lenguas y culturas originarias de la ecorregión chiquitana. Son bienvenidas las ponencias que discutan las lenguas y/o culturas de los pueblos originarios de la región desde cualquier perspectiva teórica.

La ecorregión chiquitana ha abarcado a numerosas etnias e idiomas a lo largo de su historia. Además de las lenguas originarias que todavía sobreviven en este territorio y sus adyacencias, como el bésɨro/chiquitano (con su variación geográfica hasta hoy poco estudiada), el paunaka, el ayoreo, el guarayu y el gwarasu ñe’e, la región tenía una diversidad etnolingüística aún mayor en el pasado, gracias a la presencia de hablantes de napeca, quitemoca y chapacura, zamuco antiguo, saraveca, paiconeca, y chané, otuque, covareca y curuminaca, entre otras lenguas. Como el idioma está inextricablemente ligado a una cultura, esta lista da una idea, por breve que sea, de la riqueza cultural de la ecorregión chiquitana.

Cabe explicitar que la mayoría de estas lenguas y culturas no han sido ampliamente investigadas y todas las que todavía se hablan son vulnerables a desaparecer; por lo tanto, es necesaria una mayor atención a la investigación sistemática sobre el patrimonio cultural inmaterial (memoria oral y lenguas, entre otros) con perspectiva de su resguardo y transferencia. La pérdida progresiva de los idiomas originarios y de muchos importantes aspectos culturales relacionados a las lenguas en peligro constituyen un problema al que la UNESCO intentó llamar la atención, proclamando el 2022–2032 Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas.

Como investigadores del patrimonio cultural inmaterial convocamos a presentar resúmenes que aborden aspectos lingüísticos, históricos y culturales de la ecorregión chiquitana. Los temas de la conferencia de este año son:

1) Arqueología

2) Derecho

3) Lenguas

4) Sociología

4) Temas medioambientales.

Las ponencias serán presentadas por videoconferencia y tendrán una duración de no más de 20 minutos. Los idiomas oficiales de la conferencia serán: castellano, bésɨro/chiquitano y portugués. La participación del encuentro será libre y gratuita para quienes se encuentren interesado/as.

https://investigacion.ucsc.cl/bobikixh/

Instrucciones para la entrega de resúmenes

El resumen no debe presentar el nombre de los/as autores/as. Texto con espacio simple, con fuente de 12 puntos. Las referencias bibliográficas se pueden entregar en página separada, ambos como archivos .doc o .pdf. Esos documentos se deben enviar adjuntos en un correo electrónico.

Favor de incluir en el correo electrónico la siguiente información:

·        Título de la ponencia.

·        Nombres y apellidos de los/as autores/as y sus afiliaciones respectivas.

         ·        Idioma en que se presentará la ponencia: castellano, bésɨro/chiquitano o portugués.

Fecha límite de entrega: 30 de septiembre de 2022

Correo electrónico para entrega: encuentrochiquitania@outlook.com

Los/as autores/as de los resúmenes aceptados serán contactado/as a más tardar el 5 de octubre de 2022.

Comité organizador: Lourdes Villar, Claudia Vaca, Ignacio Tomichá, Gillian Sepúlveda, Sandra Salazar, Paula Peña, Andrey Nikulin, Brenda Marques Pena, Suzana Mancilla, Brittany Hause, María Pia Franco, Swintha Danielsen, Luca Ciucci, José Chuvé, Gabriel Arriagada.

Instituciones organizadoras: Carrera de Lenguas Modernas Y Filología Hispánica de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno (Santa Cruz, Bolivia), Museo de Historia de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno (Santa Cruz, Bolivia), Universidad Católica de la Santísima Concepción (Concepción, Chile), Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (Campus do Pantanal, Corumbá, Brasil), Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens del CEFET-MG – Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (Brasil), Voces Indígenas Urbanas (Santa Cruz, Bolivia).

Dia 25 de julho é dia do escritor e o Instituto Imersão Latina celebra a data realizando um Semanário Latinoamericano especial com a participação de escritoras e escritoras que representam importantes projetos no Brasil.

A data teve origem em 1960 com a realização do Primeiro Festival do Escritor Brasileiro, organizado pela União Brasileira dos Escritores sob a presidência de João Peregrino Júnior e Jorge Amado, sendo o último um dos grandes nomes da literatura no Brasil.

Jorge Amado (1912-2001) foi um escritor brasileiro, um dos maiores representantes da ficção regionalista que marcou o Segundo Tempo Modernista. Sua obra é baseada na exposição e análise realista dos cenários rurais e urbanos da Bahia.

Semanário Latinoamericano 73: Especial dia do Escritor

A Rede Latino-Americana de Cátedras e Observatórios de Comunicação e Informação, Cultura e Desenvolvimento Social realizará seu segundo encontro no dia 30 de junho, das 14h às 17h (horário de Brasília), em modalidade virtual. O formulário de inscrição e os detalhes da programação serão divulgados em breve.

Promovido pela Cátedra Intercom em Comunicação e Informação – José Marques de Melo, o evento tem o objetivo de fortalecer a conexão entre cátedras e observatórios que atuam no campo social por meio do debate e da transferência de conhecimento sobre práticas de Comunicação para a cidadania e a liberdade no contexto da América Latina.

“Nossa intenção é dar cada vez mais voz às cátedras e aos observatórios. Por isso, transcorrido um ano do lançamento da Carta Cidadã (AL21), propusemos que todos os signatários fizessem um depoimento de 10 minutos que responda à questão: ‘de junho de 2021 a junho de 2022, quais ações dessa cátedra ou desse observatório coadunam com os compromissos assumidos no documento conjunto?”, revela Sônia Jaconi (IEA/USP), diretora de Projetos da Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação (Intercom) e que coordena o evento ao lado de Nair Prata (Ufop), diretora Científica da Intercom, e de Rodrigo Gabrioti (Athon), diretor adjunto de Projetos.

Já estão confirmadas as participações de:

● Juliano Domingues – Cátedra Luiz Beltrão de Comunicação
● Roberto Chiachiri – Cátedra Unesco Metodista de Comunicação e Desenvolvimento Regional
● Maria Helena Weber e Ana Javes Luz – Observatório da Comunicação Pública
● Manuel Alejandro Guerrero – Cátedra Unesco Telecomunicaciones y Sociedad
● Tânia Hoff e Egle Spinelli – Cátedra em Comunicação e Consumo Maria Aparecida Baccega
● Gissela Dávila – Cátedras Ciespal
● Tâmara Terso – Observatório do Direito à Comunicação
● Guillermo Orozco Gómez – Cátedra Unesco AMIDI-UDC Guadalajara
● Adalid Contreras Baspineiro – Cátedra Patria Grande Comunicación para la Integración
● Maria Cristina Gobbi (FAAC Unesp) – redatora do texto da Carta Cidadã (AL21)
● Paulo Giraldi (Unifap) e Ana Paula Miranda (PUCRS) – coordenação do GP Pensamento Comunicacional Latino-Americano da Intercom, parceiro na realização do evento.

Um grande momento do 2º Encontro da Rede Latino-Americana certamente será a participação de Conceição Evaristo, que assumirá em agosto a Cátedra Olavo Setubal de Arte, Cultura e Ciência, vinculada ao Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo (IEA-USP). “No ano passado, a Cátedra Olavo Setubal já estava conosco, na figura de Néstor García Canclini”, afirma Nair Prata. “Agora, o Encontro da Rede será uma das primeiras atividades da nova titular. Conceição Evaristo é um símbolo de nosso papel acadêmico e trará um depoimento indispensável e marcante.”

Neste ano, a Carta Cidadã (AL21) – Comunicação para liberdade, democracia, cidadania e bem-viver ganha mais quatro signatárias: Cátedra Unesco en Medios de Comunicación y Participación Ciudadana (Chile); Cátedra Unesco Libertad de Expresión: Promoción de Paz y Justicia por medio del discurso libre en Latinoamerica (Colômbia); Cátedra Unesco en Comunicación y Cultura de Paz (Peru); e Cátedra Unesco de Comunicación, Democracia y Gobernabilidad (Colômbia). “Nosso trabalho de identificar cátedras e observatórios é contínuo. No início deste ano, fizemos uma nova busca de dados e encontramos essas quatro cátedras, que prontamente aceitaram fazer parte da Rede e aderiram à Carta lançada no ano passado”, comemora Rodrigo Gabrioti.

Acompanhe o JORNAL INTERCOM e os perfis institucionais da Intercom no Facebook e no Instagram para receber as atualizações sobre o 2º Encontro da Rede Latino-Americana de Cátedras e Observatórios de Comunicação e Informação, Cultura e Desenvolvimento Social.

Para saber mais sobre a Rede Latino-Americana de Cátedras e Observatórios clique aqui.

Os artistas selecionados vão assinar 13 obras em espaços distintos, formando um circuito pelos bairros Santa Tereza e Horto; inscrições acontecem entre 02 a 21 de maio

Está chegando a 3ª edição do TAU – Território Arte Urbana, festival que este ano, além de realizar intervenções em fachadas e vitrines de bares e comércios dos bairros Santa Tereza e Horto, na Região Leste de Belo Horizonte, também vai incluir praças e dois centros culturais em sua lista de espaços que serão ocupados pelo projeto. Esta edição do TAU também dará continuidade às intervenções no muro, que serão realizadas na Vila Dias, na parte baixa de Santa Tereza, próximo à Casa Circo Gamarra, ampliando o conceito de arte na rua e proporcionando aos participantes e visitantes uma nova camada de reflexão acerca do universo da arte e o uso espaço público.

Serão selecionados sete trabalhos em técnicas variadas como instalações, objetos, fotografias, desenhos, colagens, escultura, artes gráficas, lambe lambe, mobiliário urbano, entre outras, para intervenções nas fachadas comerciais, sendo seis obras destinadas aos artistas de Belo Horizonte e Região Metropolitana e uma dedicada a um artista de todo o Brasil. Também serão selecionados seis trabalhos para intervenção no Muro da Vila Dias. Esta categoria é destinada a artistas de BH e Região Metropolitana com trabalhos como pintura, desenho, graffiti, muralismo, entre outros. Para se inscrever gratuitamente, entre 02 a 21 de maio, o candidato deve preencher a ficha de inscrição disponível no link http://territorioarteurbana.com.br/inscricao/.

O edital das inscrições pode ser lido em http://territorioarteurbana.com.br/convocatoria. A curadoria será feita pelas artistas Karina Felipe e Sol Kuaray. Artistas de todo o Brasil, individuais, duplas ou coletivos podem se inscrever no projeto. A partir das inscrições nesta convocatória, o projeto vislumbra dar continuidade ao mapeamento de artistas de Belo Horizonte, Minas Gerais e do Brasil.

As ações acontecerão entre 22 a 31 de julho, com realização ao vivo pelas ruas dos bairros, oferecendo ao público a oportunidade de desfrutar de todo o processo. A exibição dos trabalhos na categoria Fachada Comércio se estenderá pelo prazo mínimo de 40 dias após sua conclusão e as obras do Muro da Vila Dias serão expostas por três meses.

Em 2022, o TAU – Território Arte Urbana tem em seu horizonte trabalhos que se relacionam com a cidade, com os espaços de intervenção e a comunidade do entorno, com um olhar atento às possíveis invisibilidades e particularidades das obras e dos artistas no seu processo natural, coletivo e individual. “Como comprometimento social e cultural, o TAU busca promover um espaço para que artistas possam experimentar e desenvolver trabalhos de forma livre, fluida e processual, oferecendo a eles novos desafios e fomentando a reflexão sobre a utilização do espaço público. Além disso, o festival visa proporcionar aos moradores e visitantes dos bairros a possibilidade de desfrutarem de um circuito de obras, bem como uma troca com os artistas, colocando-os em contato direto com a arte contemporânea da capital mineira e do país”, diz Gisele Milagres, produtora e idealizadora do projeto.

Os artistas pré-selecionados serão comunicados pela organização do projeto via telefone para uma breve entrevista e a lista final dos selecionados estará disponível no site http://territorioarteurbana.com.br até 20 dias após encerradas as inscrições.

O TAU – Território Arte Urbana é realizado com recursos da Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte e tem o patrocínio da Avenue Code e MGS – Minas Gerais Administração e Serviços S.A. Conta, ainda, com o apoio da Diretoria de Patrimônio Cultural de Belo Horizonte e do Cine Santa Tereza.

Sobre o TAU

O TAU – Território Arte Urbana é uma mostra de intervenções urbanas em diversas linguagens e técnicas que acontece nas fachadas

 O TAU também tem como missão potencializar a vocação artística e turística destes bairros, democratizar o acesso à arte e aproximar o público transeunte da arte contemporânea, onde ele poderá desfrutar das intervenções que estarão distribuídas pelas ruas dos bairros Santa Tereza e Horto, formando um circuito de obras em seus mais diversos suportes. Além disso, o festival promove um espaço de experimentação para artistas em busca de novos desafios e promove reflexões na relação entre o cidadão e o uso do espaço público. e vitrines de bares e comércios dos bairros Santa Tereza e Horto, formando um museu a céu aberto com obras de arte temporárias. A iniciativa é da Mercê Soluções Culturais, formada por Gisele Milagres e Maria Carolina Campos. O projeto promove um espaço de experimentação para artistas em busca de novos desafios, fortalecendo o movimento da arte na rua em Belo Horizonte e sua relação com a cidadania e a ocupação do espaço público.

SERVIÇO 

3ª edição do TAU – Território Arte Urbana
Local: Bairros Santa Tereza e Horto, BH/MG
Ruas e praças: Hermilo Alves, Rua Mármore, Rua Estrela do Sul, Praça Duque de Caxias, Bosque do Chico e Vila Dias na Rua Conselheiro Rocha
Inscrições: 02 a 21 de maio
Execução das obras: 22 a 31 de julho
Mostra aberta ao público: 31 de julho a 09 de setembro
Realização: Mercê Soluções Culturais

Instagram: @territorioarteurbana
Facebook: https://www.facebook.com/tauterritorioarteurbana
Mais informações no site: www.territorioarteurbana.com.br