El Museo de las y los Trabajadores “Evita”, presenta la exposición “{POIESIS}” Muestra Internacional de Arte Correo, como parte del programa nacional Noche de los Museos, en la ciudad de La Plata, Argentina

“{POIESIS}” Muestra Internacional de Internacional de Arte Correo” se compone de obras de 72 autores de 19 países com sus poemas visuales en el sistema de Arte Correo. El Museo es coordenado por Monica Labarthé, que recientemente recebió en la instituición uma rueda de charlas com escritores de diversos países sudamericanos, participantes del VI Encuentro Internacional de Escritura Migrante. Después de la exposición em 25.Nov.2023, se mostrará una versión en Internet. Según el comisario de la muestra, el escritor y artista visual brasileño Tchello d’Barros, la exposición “es un proyecto que pretende reunir a dos aspectos interesantes de la llamada poesía experimental: la promoción de la reunión de poemas visuales con el sistema de Arte Correo”.

El VI Encuentro Internacional de Escritura de Migrante | Argentina/Uruguay 2023 es uma realización del Colectivo de Escritura Migrante en colaboración con el Instituto Imersão Latina – IMEL.

Servicio:

Exhibición: 25 de noviembre de 2023

Lugar: Museo de los y las Trabajadores “Evita”

Visitación: Entrada libre

Dirección: Av. 51 417, La Plata, Argentina

Promoción: Colectivo de Escritura Migrante

Produción ejecutiva: Brenda Mar(que)s Pena/Instituto Imersão Latina

Producción local: María Laura Cruppié / Las Pretextas

Curadoria: Tchello d’Barros / The Virtual Museum of Visual Poetry

Artistas:

ALEMANHA: HORST TRESS – MALTE SONNENFELD | ARGENTINA: ADRIAN DORADO – ANA VERÓNICA SUÁREZ – CLAUDIA LIGORRIA – MARIA FERNANDA DE BROUSSAIS – CLAUDIO MANGIFESTA – MADO RESNIK – MARCELA PERAL – MATIAS YGIELKA – OMAROMAR – RAQUEL GOCIOL – SILVIA RAQUEL BONDER | AUSTRÁLIA: ANNEKE BAETEN | BÉLGICA: LUC FIERENS – RENAAT RAMON – SVEN STAELENS | BRASIL: ALEXANDRE DACOSTA – ALMANDRADE – BRUNA BERGER – CARMEM SALAZAR – CONSTANÇA LUCAS – FERNANDO ABRITTA – GIL JORGE – GLÓRIA W. OLIVEIRA DE SOUZA – GUSTAVO JERONIMO – HUGO PONTES – JOAQUIM BRANCO – KAILA LIPP – MARGA MONTEIRO – TCHELLO D’BARROS – TEREZA YAMASHITA – YAN BRAZ | CANADÁ: KATYE O’BRIEN | COLÔMBIA: TULIO RESTREPO | DINAMARCA: MARINA SALMASO – VICTOR VIDAL | ESPANHA: CORPORACIÓN SEMIÓTICA GALEGA – FERRAN DESTEMPLE – JOSÉ L. CAMPAL – PIERRE D. LA | EUA: ARAM SAROYAN – JOHN BENNET – REID WOOD – STEVE DALACHINSKY | HUNGRIA: MÁRTON KOPPÁNY | ITÁLIA: ANGELA CAPORASO – CINZIA FARINA – CRISTIANO CAGGIULA – FRANCESCO APRILE – GUIDO CAPUANO – JIMMY RIVOLTELLA – MASSIMO CONCU – MAYA LOPEZ MURO – ORONZO LIUZZI – ROSSANA BUCCI – VIRGÍNIA MILICI | JAPÃO: ANÔNIMO – KEICHI NAKAMURA – NICHOLA ORLICK | MÉXICO: JOSÉ LUIS ALCALDE SOBERANES | POLÔNIA: MIRON TEE | PORTUGAL: AVELINO ROCHA – BRUNO MINISTRO – MARIA JOSÉ SILVA, MIZÉ – MÁRIO LISBOA DUARTE – NUNO MIGUEL NEVES | SUÍÇA: BRUNO SCHLATTER – DARKO VULIC | TURQUIA: MERAL AGAR – TURKAN ELÇI | URUGUAI: CLEMENTE PADIN

Texto Curatorial:

INTERFACE CON LA POESÍA VISUAL Y ARTE CORREO

por Tchello d’Barros *

”La poesía es … jugar con las palabras ”

José Paulo Paes

{POIESIS} presenta el posible diálogo entre el lenguaje de la Poesía Visual com el sistema de Arte Correo, el establecimiento de un espacio específico – la tarjeta postal – tales como el acceso al lector / espectador de poemas visuales. Esta hibridez, esta interacción, son las características que siempre han estado presentes tanto en la tradición de la Poesía Visual como las redes inventivas y intercâmbios de Arte Correo, apoyo mutuo que ha albergado creaciones visuales en diversas técnicas y conceptos. No es exagerado recordar que muchos autores (as) transitan en estos dos segmentos, que ora se tocam, ora se combinam.

¿Cuál es el lugar ideal de Poesía Visual en la época contemporánea? Podemos señalar a los libros, los periódicos culturales, exposiciones, medios de Internet y digitales, además de los híbridos en Artes Visuales y otras linguages, pero en primer lugar tal vez podemos considerar que sea el lugar de cualquier (bueno) poema: onde pueden causar reacciones estéticas, que puede comunicarse. El poema visual es un sobreviviente de nuestro pasaje turbulento a la posmodernidad, se abrió camino en la era digital, cruzó la línea del nuevo milenio, ha llegado a nuestros días y se reinventa cada vez más transgresor, crítico y hasta mismo político. Y no vino sólo para quedarse, sino para ampliar su arco temático, es por el sesgo del humor, ya sea por la crítica mordaz en los planteamientos de los grandes temas de la humanidad, de las tensiones geopolíticas, las disparidades socioeconómicas, las relaciones humanas, a los aspectos inusuales de la vida cotidiana.

El Arte Correo – Arte Postal, Mail Art – a su vez amplía sus redes simbólicas de intercambios a todos los continentes, aumentando continuamente sus adherentes, y, además de exposiciones colectivas, que aumenta su público de manera exponencial en los medios virtuales. De forma estructural, o sistema, nos damos cuenta del Arte Correo más vivo que nunca, con la ampliación de sus relaciones de intercambio de estesias y alumbramentos, tráfico de redes cada vez más amplios de nuestra sociedad global, a cambio de trabajos libres de los grilletes y las demandas del mercado, exigências académicas o las inflexibilidades institucionales.

Asistió a la convocatoria de esta exposición {POIESIS}, 72 artistas de 19 países, com la presentación sus creaciones en Poesía Visual en interación con Arte Correo, es decir, las postales que contienem poemas visuales de tema libre, con diversas técnicas como el dibujo, pintura, collage, infogravura, fotografía, reprografía, origami, caligrafía, técnicas mixtas, sellos de derechos de autor y los sellos de encargo. Y la diversificación amplía las imágenes de estilos y temas en estas obras donde cada postal tiene elementos de manufatura que las hacen únicas, en oposición a la cultura de masas en el que opera nuestra sociedad.

Provocar las relaciones entre la Poesía Visual y Arte Correo en el escenario nacional e internacional; estimular la presencia de estas linguages artísticas em diversos medios culturales; tensionar aspectos conceptuales para una posible reflexión o debate, son algunos puntos de partida de esta muestra {+} POIESIS. Y aunque también se puede pensar en el aspecto de la difusión de ambas categorías en Brasil, es también una manera de crear más opciones, ya sea para los que quieren entrar en el sistema con sus creaciones, es sólo para los amantes de la poesía en todas sus aspectos.

*Tchello d’Barros es Escritor, Artista Visual e Curador
Rio de Janeiro, Brasil – noviembre 2023

SERÃO OFERECIDAS ATRAÇÕES DIVERSAS E GRATUITAS, COMO LANÇAMENTOS DE LIVROS, RODAS DE CONVERSA E OFICINAS

FESTIVAL VAI RECEBER A 7ª EDIÇÃO DO “SALÃO DO LIVRO INFANTIL E JUVENIL DE MINAS GERAIS”, COM A PARTICIPAÇÃO DE MAIS DE 30 EDITORAS ESTUDANTES E EDUCADORES DA REDE MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO

RECEBERÃO MAIS DE 10 MIL VALES-LIVROS

A 5ª edição do Festival Literário Internacional de Belo Horizonte – FLI BH, realizada pela
Prefeitura de Belo Horizonte, em parceria com o Instituto Periférico, vem acontecendo
desde setembro, com diversas ações descentralizadas na capital mineira. Entre os dias 16 e
20 de novembro será realizada mais uma etapa, o tradicional evento que reúne escritores,
poetas, ilustradores, narradores de histórias, grupos de teatro, músicos, produtores,
editores, pesquisadores e leitores, envolvendo lançamentos de livros, rodas de conversa,
oficinas e atrações diversas. Todas as atividades, gratuitas, vão acontecer no Centro Cultural
Banco do Brasil – CCBB-BH, na Praça da Liberdade.

Iniciativa da Secretaria Municipal de Cultura e da Fundação Municipal de Cultura, a quinta
edição do Festival, que homenageia a escritora mineira de Belo Horizonte, Lélia Gonzalez,
uma das mais importantes intelectuais brasileiras do século XX, reúne programação intensa
que contará com nomes importantes do setor. É o caso de François Dosse, historiador e
sociólogo francês; a colombiana Lady La Profeta, atual campeã da Copa do Mundo de Poesia
Falada; os escritores João Silvério Trevisan, Lilia Guerra, Joice Berth, Dalva Maria Soares,
Laura Cohen, José Eduardo Gonçalves e Marilda Castanha, entre muitos outros.

Para a secretária Municipal de Cultura, Eliane Parreiras, o FLI BH é uma importante política
pública do município dedicada à valorização e ao desenvolvimento da literatura e da leitura
não só em

Belo Horizonte, mas também em outros lugares de Minas Gerais e do Brasil. “A
Prefeitura de Belo Horizonte vai oferecer ao público programação rica, extensa e
contemporânea. Além disso, o Festival cumpre o papel de promover uma grande articulação
entre editores e autores, possibilitando aos participantes o acesso a uma produção cultural
potente e diversa. Estruturamos o 5º FLI BH como uma ação estendida e continuada, de
difusão e formação, que se expande para a cidade com programações nas 22 bibliotecas da
Cultura Municipal, nas livrarias de rua da cidade, especialmente na Savassi, o bairro das
letras, no Circuito Literário de BH e agora no CCBB, no coração de Belo Horizonte. É Belo
Horizonte reafirmando sua vocação de cidade literária”, comemora.

A presidente da Fundação Municipal de Cultura, Luciana Ferés, celebra a realização de mais
um festival. “A produção artística do Fli BH está sempre antenada com as mudanças sociais
no país e homenagear a filósofa e escritora Lélia Gonzales, uma referência nos estudos de
gênero e raça no Brasil e América Latina, é um destaque da 5ª edição do festival. Teremos
autoras e autores convidados que estão produzindo literatura inspiradas pela Lélia e seus
ideais do feminismo negro. Mas o FLI BH é também lugar de muita literatura infanto-juvenil
incentivado a formação de público de leituras e bibliotecas, uma ação constante da
Prefeitura de Belo Horizonte para estimular a cadeia produtiva do livro e do leitor”.

“A 5ª edição do Festival contempla a literatura em sua diversidade, tanto na natureza das
atividades, quanto de públicos, estilos e regiões. Nesta edição buscamos reunir os atores e
apreciadores da literatura em cinco dias de ricos encontros de grandes nomes, quando
haverá também a oportunidade de conhecer novos autores e trabalhos e o que vem sendo
produzido no nosso estado”, explica Gabriela Santoro, diretora do Instituto Periférico.

A partir da parceria com a Secretaria Municipal de Educação da cidade, SMED-BH, serão
distribuídos mais de 10 mil vales-livros na Feira Literária, que poderão ser trocados, pelos
alunos e educadores, pelas diversas obras disponíveis, que abrangem desde os clássicos da

literatura infantil até as mais recentes criações contemporâneas. O público em geral
também pode adquirir livros e participar da programação do evento, que contará com mesa
de debate e narração de histórias em homenagem a Marcelo Xavier. Reconhecido por
prestigiosos prêmios literários no Brasil, Marcelo é autor de mais de 20 livros, a maioria para
crianças, e é destaque na ilustração tridimensional com massinha.

A Prefeitura de Belo Horizonte se associou à Câmara Mineira do Livro para realizar a 7ª
edição do Salão do Livro Infantil e Juvenil de Minas Gerais dentro da programação do FLI
BH. O Salão do Livro Infantil e Juvenil de Minas Gerais, que retorna ao formato presencial,
terá a participação de mais de 30 editoras com uma diversidade de obras literárias,
oferecendo ao público uma ampla produção editorial para crianças e jovens. “Minas Gerais
possui uma grande tradição literária, e a chegada do Salão do Livro Infantil e Juvenil à 7ª
edição marca a sua consolidação como um dos mais importantes eventos literários do país,
dedicado às crianças e aos jovens. Esperamos que todos se divirtam e fortaleçam o hábito e
o prazer pela leitura”, afirma Felipe Mayrink, Presidente da Câmara Mineira do Livro.

O FLI BH 2023 é uma realização da Prefeitura de Belo Horizonte, por meio da Secretaria
Municipal de Cultura e da Fundação Municipal de Cultura, e do Instituto Periférico. Conta
com o apoio do Ministério Público de Minas Gerais, por meio dos recursos do Fundo
Especial do Ministério Público do Estado de Minas Gerais – FUNEMP, e com a parceria
cultural da Câmara Mineira do Livro, do Sesc em Minas e do Centro Cultural Banco do Brasil.
O Salão do Livro Infantil e Juvenil de Minas Gerais, organizado pela Câmara Mineira do Livro
e patrocinado pelo Mater Dei, integra o FLI-BH por meio da Lei Municipal de Incentivo à
Cultura de Belo Horizonte.
Este ano, o FLI BH já marcou presença na Expo Favela Minas, dias 15 e 16 de setembro, que
aconteceu pela primeira vez no estado, buscando ampliar o protagonismo de vozes
periféricas, além de exaltar a literatura e a produção literária das favelas. De 6 a 10 de
novembro, promoveu atividades gratuitas nos 17 Centros Culturais da PBH, distribuídos nas
nove regionais da cidade, descentralizando o acesso à cultura. E no dia 11 de novembro,

aconteceu o Circuito FLI BH de Livrarias, com programação construída em parceria com os
livreiros. Após o grande encontro no CCBB, o Festival continua com suas ações
descentralizadas e finaliza a programação em uma ação especial de comemoração do
aniversário da cidade, em dezembro.

A HOMENAGEADA LÉLIA GONZALEZ

Afirmando seu compromisso com a diversidade de autorias e produções editoriais,
assumido desde a primeira edição, o Festival consolida-se como encontro de vozes diversas
e ideias transformadoras e traz como homenageada a mineira de Belo Horizonte, Lélia
Gonzalez. Escritora, política, professora, filósofa e antropóloga, foi pioneira nos estudos
sobre cultura negra no Brasil e co-fundadora do Instituto de Pesquisas das Culturas Negras
do Rio de Janeiro, do Movimento Negro Unificado e do Olodum.
“Vozes e ideias para vidas justas” é o tema da 5ª edição do FLI BH, abrangendo o universo
simbólico da produção de Lélia Gonzalez, com ênfase nas lutas e pesquisas da autora,
especialmente direcionadas a grupos minorizados no cenário nacional e latino-americano.
Trata-se também de um convite do Festival para a transformação, a igualdade e a empatia,
refletindo de maneira consistente e poética a proposição curatorial desta edição.

Para Lélia Gonzalez, a linguagem cultural precisava ser subvertida, já que o sexismo e o
racismo eram as marcas profundas da cultura de dominação brasileira e latino-americana.
Uma das contribuições teóricas de Lélia é o conceito “pretuguês”, termo criado para pensar
a formação da identidade cultural brasileira por meio das palavras provenientes de idiomas
africanos. A autora criou também o termo amefricanidade, que busca reagir às formulações
norte-americanas autorreferenciadas que se impunham sobre as demais partes do
continente.
Vida e obra de Lélia Gonzales têm recebido atenção na última década. Ela tem sido
homenageada de várias formas. Em 2015, em Brasília, o recém-inaugurado prédio da
Organização das Nações Unidas (ONU) recebeu o nome Lélia Gonzalez. Em 2020, a LASA,
maior encontro acadêmico do mundo voltado para a produção científica sobre a América

Latina, homenageou a intelectual nomeando seu evento de “Améfrica Ladina”, termo que
Lélia Gonzalez usava para se referir à formação do continente, marcando suas influências
indígenas e africanas, além da ibérica.

Em consonância com o pensamento da homenageada, a ilustradora Carol Fernandes criou
ilustrações que expressam anseios centrais do nosso tempo: a reivindicação de vidas justas,
que buscam a convivência pacífica entre grupos sociais, a celebração da infância e a
proteção da biodiversidade e do meio ambiente.
“Nós, da família de Lélia Gonzalez ficamos sempre muito orgulhosos e honrados com essas
justas homenagens a essa grande figura que teorizou nossa luta e deu voz aos que precisam,
no Brasil e em outros lugares do Mundo. Lélia Gonzalez viveu e lutou pela igualdade e
acreditava que ela era real e possível! Parabéns pela homenagem, estamos todos muito
felizes por mais esse reconhecimento”, comenta Melina de Lima, neta da autora.

FESTIVAL LITERÁRIO INTERNACIONAL DE BELO HORIZONTE – FLI BH

O Festival Literário Internacional de Belo Horizonte – FLI BH – nasceu em 2015, da
convergência de políticas públicas de acesso ao livro, à leitura e à literatura que a Prefeitura
desenvolve através da Secretaria Municipal de Cultura e da Fundação Municipal de Cultura.
Realizado a cada dois anos, além de ser a culminância das ações destinadas ao acesso ao
livro e à promoção da leitura na capital mineira, o festival é inteiramente dedicado à
literatura oferecendo oficinas de leitura, escrita literária e ilustração, mostra de cinema,
narrações de histórias, rodas de leitura, palestras, feira de livros e diversas atividades
voltadas ao universo literário. Seu propósito é trazer à cena a diversidade que a literatura expressa.
Às vozes do texto literário, somam-se as vozes das ruas, dos saraus, da academia e a voz do público leitor.

Durante os dias de Festival, essas vozes ecoam em oficinas, saraus, recitais, leituras, debates
e lançamento de livros. A ideia é romper com as divisões entre centro e periferia, entre
guetos, grupos e classes sociais, entre o tradicional e o novo, e nos apossarmos da força que
vem de diferentes territórios, com a variedade de culturas, de gêneros e de opções de
expressão.

Das atividades humanas, a arte é a que mais nos lembra que precisamos de emoção para
prosseguir. A literatura ocupa aqui um lugar especial por ser capaz de acolher toda a
diversidade, emprestar voz aos que não podem falar, falar de igual para igual com aqueles
que querem silenciar o outro. Ela possibilita a troca de experiências, o diálogo entre os
saberes, a reflexão sobre as conquistas e perdas individuais e coletivas.

LANÇAMENTO DO LIVRO MERIDIANOS POÉTICOS

PROGRAMAÇÃO

O FLI BH terá início, todos os dias, com o Salão do Livro Infantil e Juvenil de MG, a feira de
livros que estará aberta à visitação das 9h às 21h.

Quinta-feira, 16/11

A programação começa com narração de histórias com Wander Ferreira, bibliotecário na
Biblioteca Pública Infantil e Juvenil de Belo Horizonte. Na roda de leitura “A canção de
Adity Bollà”, Carlandreia Ribeiro, Wagner Junio Ribeiro e Jacó Nascimento narram histórias
de tradição popular africana. Carlandreia e Wagner seguem na próxima Roda de Leitura,
“Encontro das águas: a poética de Conceição Evaristo e a voz insurgente de Lélia
González”, que apresenta narrativas de Conceição Evaristo e do pensamento de Lélia
Gonzalez.

A abertura do evento acontece às 19h e, em seguida, às 19h30, conferência inaugural “A
dimensão educativa no pensamento de Lélia Gonzalez”, com Nilma Lino Gomes (ex-
ministra das Mulheres, da Igualdade Racial e dos Direitos Humanos, pesquisadora, além de
professora titular da Faculdade de Educação da UFMG), e mediação de Dalva Maria Soares
(escritora que integra a coordenação artística do evento).

Sexta-feira, 17/11

Uma das primeiras atividades do dia é a Oficina “Meu livro de memórias”, ministrada pela
artista visual Beatriz Mom. Os participantes serão convidados a dialogar poeticamente com
suas lembranças e experiências para criar, confeccionar e encadernar seu próprio livro de
memórias, à moda cartonera, utilizando capas de papelão e costura manual. Outras oficinas
farão parte da programação do dia: “Zinelab Lélia Gonzalez” e “Gravura em embalagem
longa vida”. Ministrada pela escritora e editora Karine Bassi, a Zinelab explora o processo
completo de criação de fanzines, desde a produção independente até a publicação, tendo
como tema o pensamento de Lélia Gonzalez. Já na oficina de gravura, Natália Gregorini,
escritora e ilustradora, apresenta princípios da ponta-seca, técnica da gravura em metal.
A programação de palestras se inicia com “Histórias Indígenas”, apresentada por Yaguarê
Yamã, professor e autor indígena amazonense, do povo Maraguá, com mediação de Samuel
Medina. Yaguarê percorrerá as etapas de criação, publicação e a leitura de histórias
indígenas, especialmente as de sua autoria. O escritor publicou, entre outros, os livros
“Olhos de jaguar”, “Guayarê – o menino da aldeia do rio” e “Pequenas guerreiras”. Com
mediação de Agripina Vieira e Isabel Cristina Vieira, as obras do autor ainda serão tema da
roda de leitura “Histórias Indígenas”. Agripina e Isabel são coordenadoras da Biblioteca
Comunitária Corrente do Bem, em Santa Luzia.

A próxima palestra, “Biblioteca da gente: tudo em todo lugar, ao mesmo tempo”, reflete
sobre as possibilidades de atuação das bibliotecas de acesso público na promoção de vidas
justas para todas as pessoas, à luz de experiências na América Latina. Será ministrada pelo
presidente do Programa Ibero-Americano de Bibliotecas Públicas – Iberbibliotecas, o chileno
Gonzalo Oyarzún, e mediada pelas bibliotecárias Cleide Fernandes e Patrícia Renó. “A quem
pertence essa dor?” será apresentada por João Silvério Trevisan, que recebeu três vezes o
Prêmio Jabuti e o Prêmio da Associação Paulista dos Críticos de Arte – APCA. A palestra
explora o caráter literário e pessoal da escrita, tendo como fio condutor a experiência do
autor, com mediação de Luiz Morando, pesquisador da memória LGBTQIAP+ de Belo
Horizonte.

Neste dia, as narrações de histórias para crianças e adolescentes começam às 9h, com Paulo
Fernandes, livreiro, escritor, narrador de histórias e ativista literário. A Cia. Canta Contos
conduz a próxima, também para o mesmo público. Formada pela narradora Bárbara Amaral
e pelos músicos Babu Xavier e Tininho Silva, a Canta Contos é uma companhia de narração
artística de histórias com caráter lítero-musical, que ainda apresenta, no mesmo dia, o
espetáculo “O menino sabino”. As contadoras de histórias da Biblioteca Pública Infantil e
Juvenil de Belo Horizonte, Maria Célia Nunes e Marly com Y, conduzem a narração de
histórias da escritora Conceição Evaristo.

A mesa de debate “A escrita e a leitura de nossas existências” fecha o dia, abordando a
leitura, a escrita e a publicação de autorias e narrativas LGBTI+ no Brasil. A mesa contará
com Menino Jazz, autor de “Abaixo a luz do sol” e dos zines “Tudo está dentro” e
“Coragem”, e Karine Bassi, presidente da Associação Literária, Educativa e Cultural Venas
Abiertas, que tem como objetivo a produção e disseminação da literatura produzida por
pessoas à margem do mercado editorial. O jornalista, produtor cultural, idealizador do
Projeto Verve e assessor especial da Fundação Municipal de Cultura de Belo Horizonte,
Fredy Antoniazzi, media a conversa.

Sábado, 18/11

O único dia da programação que contará com a feira de autores, editores e artistas gráficos
independentes, com curadoria de João Perdigão. O dia também começa com as oficinas
“Meu livro de memórias” e “Expressão literária como expressão pessoal”. Palestrante do
dia anterior, João Silvério Trevisan, conduz a última, que explora caminhos para o
aprimoramento da expressão pessoal, particular de cada um, por meio da literatura. Outras
diversas oficinas continuam ao longo da programação. “Inventando passarinhos”, de Carol
Fernandes, convida crianças e adultos a criarem a própria coleção de passarinhos, por meio
da técnica de colagem. Carol é escritora e ilustradora, premiada pelo Selo Cátedra Unesco
de Leitura PUC-Rio 2021 com o livro “Se eu fosse uma casa”. A partir de brincadeiras de

tradição oral, a oficina “Uma história pode ser uma brincadeira” convida as crianças e suas
famílias à experimentação da ludicidade. A professora, psicopedagoga e estudante de
Biblioteconomia, Flávia Paixão, conduz a atividade. A oficina “Arte sequencial” amplia o
olhar dos participantes para as formas de se contar uma história, a partir da produção de
quadrinhos. Quem a lidera é a quadrinista Ana Cardoso, que ilustrou diversos livros para o
segmento editorial infantil e em 2022 publicou “Mingau”, da Maurício de Sousa Produções.
No Auditório 2, a oficina “Vivências Musicais”, será oferecida por Isaac Luís para bebês e
adultos que os acompanham em uma vivência dinâmica e envolvente. Mestre em Educação
Musical pela UFMG, Isaac integra a Cia. Pé de Moleque e é professor de musicalização
infantil, com atuação em escolas, casas de brincar e projetos especiais para a infância. A
última oficina do dia, conduzida por Gabriel Nascimento, “Imprimindo letras: uma pequena
experiência tipográfica”, apresenta o sistema de impressão tipográfica, refletindo sobre o
desenho e sonoridade das letras.

Cinco mesas de debate farão parte da programação. A mesa “Que histórias precisamos e
desejamos contar?”, com Laura Cohen, Lilia Guerra e mediação de Cecília Castro, traz a
experiência das autoras, como ponto de partida para refletir sobre as histórias que
escolhem contar, em meio a muitas que continuam silenciadas. Instigadas pela jornalista e
pesquisadora Etiene Martins, Bethânia Amaro e Juliana Leite discutem a experiência de
vencer o Prêmio Sesc de Literatura, que completa 20 anos, respectivamente, em 2023 e
2018, na mesa “Escrever, publicar e ser lida: a potência dos prêmios literários”. Ana Elisa
Ribeiro e Dalva Maria Soares estão na mesa “Contemporâneas: como escrevemos e
publicamos hoje”, com mediação de Rodrigo Teixeira. Ana conquistou o Prêmio Jabuti na
categoria Juvenil, com o livro “Romieta e Julieu”. Dalva é autora de “Para diminuir a febre de
sentir”, “Do Menino” e “Me ajuda a olhar!”, todos publicados pela editora Venas Abiertas.
“Fé, ancestralidade e democracia: o direito de ser quem somos”, conta com a jornalista
Makota Célia Gonçalves Souza, coordenadora nacional do Centro Nacional de Africanidade e
Resistência Afro-Brasileira, e com Pedrina de Lourdes Santos, conhecida como Capitã
Pedrina, pesquisadora em história e cultura afro-brasileiras. A mediação é de Rafaela Lima,

pesquisadora na arte da luta anti racista. O Clube do Livro BH ainda convida Jim Anotsu e
Lavínia Rocha, com mediação de Letícia Pimenta, para troca de experiências sobre leituras.
No pátio do CCBB, serão apresentados os livros “E a princesa não queria casar”, de Ana Elisa
Ribeiro (Yellowfante, 2023), “Fevereiro”, de Carol Fernandes (Caixote, 2023), e “Madalena”,
de Natália Gregorini (Livros da Matriz, 2019). No espaço, também acontecem diversas
apresentações artísticas. Marilda Castanha, Nelson Cruz e Cecília Castanha pintam ao vivo
imagens inspiradas em Carlos Drummond de Andrade, uma homenagem aos 120 anos do
poeta. A Cia. Bando, que investiga o universo dos contos e mitos para transformá-los em
espetáculos, apresenta o espetáculo “Matias e a estrada infinita do tempo”. O espaço
também contará com a intervenção “Andanças Urbanas”, projeto de dança e música que
promove interação com o espaço urbano e o público nele presente, da Ananda – Cia. de
Dança Contemporânea. A programação do pátio fecha com a batalha de poesia do Slam
Clube da Luta, que convida Lady la Profeta.

Domingo, 19/11
Autor de muitos livros para crianças e reconhecido pelos mais prestigiosos prêmios literários
no Brasil, Marcelo Xavier é o grande homenageado na mesa “Asas de papel para muitos
voos da imaginação”, com Claudia Prates, Lourdinha Mendes e mediação de Leida Reis. O
trabalho do artista plástico, escritor, ilustrador, cenógrafo e figurinista com a massinha de
modelar ainda será o fio condutor da oficina “Modelagem com massinha”, ministrada por
Luiza Xavier. Outro destaque é a presença do historiador e sociólogo francês, François
Dosse, na mesa de debate “Pensar, sentir e viver junto hoje: convites à experiência em
tempos de vida digital”, ao lado de Deivison Faustino, doutor em Sociologia. Com mediação
de Isabelle Chagas, o encontro discute as tecnologias e sua imediatez, que alteram os modos
de pensamento e as possibilidades de reflexão na atualidade, além de acirrar desigualdades.
Anna Cunha, Luana Tolentino, Mariana Rosa, com mediação de Daniela Figueiredo, estão na
mesa “Narrar e ler as experiências de ser criança”. Anna tem obras publicadas em oito
idiomas e recebeu diversos prêmios, como o Northern Lights Award (US). Luana é escritora
e, há dez anos, é professora de História em escolas públicas da periferia de Belo Horizonte.

Já Mariana é fundadora do Instituto Cáue e ativista pelos direitos das pessoas com
deficiência.
No pátio do CCBB, o Sarau “Todos estão surdos” traz o protagonismo da língua brasileira de
sinais – Libras por meio da poesia, performance, contação de histórias e tudo o que envolve
o espectro da identidade e cultura da comunidade surda brasileira. A programação no
espaço continua com as narrações de histórias para crianças e suas famílias, com o grupo de
Contadoras de Histórias da Biblioteca Pública Infantil e Juvenil de Belo Horizonte. Lua Gondi
conta histórias de Marcelo Xavier na homenagem ao autor, no Auditório 1. O espetáculo
teatral para bebês “Regalos” é outra grande atração do dia. Apresentado pela DaMa Espaço
Cultural, traz poemas de Mário Quintana e cantigas de roda, convidando bebês, crianças
pequenas e suas famílias a se divertirem juntos.

Diversas formas artísticas serão contempladas nas oficinas. Direcionada à primeira infância,
“Uma viagem pela floresta: desenho de criação” é conduzida por Júlia Azeredo, formada
em Artes Visuais pela escola de Belas Artes da UFMG e especialista em Psicopedagogia e
Educação Criativa. Jovens e adolescentes podem participar da oficina do artista plástico e
muralista Caio Ronin, “Temas do nosso tempo em colagem”, materializando, em colagens,
indagações e proposições para a construção de um mundo pacífico e sustentável. Em
“Como fazer um abridor de amanhecer”, Fernando Siqueira convida os participantes a
brincar com a forma e o conteúdo de livros, valendo-se de várias expressões artísticas, como
desenho, pintura, colagem, encadernação e técnicas pop-ups. Fernando é integrante do
ALMA – Ateliê de Livros Malcriados, um espaço de criação destinado a publicações
independentes. A oficina “Imprimindo letras”, com Gabriel Nascimento, também
acontecerá novamente neste dia.

Segunda-feira, 20/11
Na última mesa de debates, “Escrever, seguir escrevendo”, Bruna Kalil Othero e José
Eduardo Gonçalves apresentam seus livros mais recentes, “O presidente pornô” (Companhia
das Letras, 2023) e “Pistas falsas” (Patuá, 2023) e conversam sobre a escrita, a publicação e

a leitura de literatura no Brasil hoje. Também participa da mesa a fotógrafa, escritora e
jornalista francesa Emilienne Malfatto, que foi repórter de guerra no Iraque e tem dois livros
premiados. Já a última oficina é ministrada por Rodolfo Cascão, Mestre da Cultura Popular
nomeado pelo 4º Prêmio da PBH em 2020, pelo seu trabalho com a Literatura de Cordel.
“Vamos cordelizar – aprender a fazer e conhecer o mundo do cordel” é para adolescentes,
jovens e adultos.

Poemas de Drummond, Cecília Meireles, Neusa Sorrenti, Silas Fonseca, Roseana Murray,
Conceição Evaristo, Adriane Garcia, Manoel de Barros, Marcos Bagno e muitos outros,
ganham vida no pátio do CCBB-BH, com o Coletivo Arautos da Poesia, que promove
intervenções lúdicas e interativas. O dia também conta com a reapresentação do espetáculo
de narração artística de histórias “O menino Sabino”, com a Cia. Canta Contos. Beatriz
Myrrha conta histórias para crianças e adolescentes em “Todo mundo cabe no mundo”. A
artista também estará no fechamento do evento, com o Coral dos Desafinados, no Sarau
“Canção Amiga”. A atração costura poemas, principalmente de Carlos Drummond de
Andrade, com canções da Música Popular Brasileira.

SERVIÇO:
Festival Literário Internacional de Belo Horizonte – FLI BH
5ª edição – Etapa principal
Data: 16 a 20 de novembro
Local: Centro Cultural Banco do Brasil (Praça da Liberdade, 450).
Entrada gratuita
Para algumas oficinas, é necessário retirar o ingresso gratuitamente na bilheteria do CCBB,
uma hora antes do início da atividade (sinalizadas abaixo).
Mais informações e programação completa: portalbelohorizonte.com.br/fli

QUINTA-FEIRA (16/11)
9h às 21h – Salão do Livro Infantil e Juvenil de MG

Local: 3º andar
9h às 10h – Narração de histórias com Wander Ferreira
Local: Pátio
14h às 15h – Roda de leitura “A Canção de Adity Bollà”, com Carlandreia Ribeiro e Wagner
Junio Ribeiro
Local: Pátio
18h30 às 19h30 – Roda de leitura “Encontro das Águas: a poética de Conceição Evaristo e a
voz insurgente de Lélia González”, com Carlandreia Ribeiro e Wagner Junio Ribeiro
Local: Pátio
19h – Abertura institucional
19h30 às 21h – Conferência inaugural “A dimensão educativa no pensamento de Lélia
Gonzalez”, com Nilma Lino Gomes; mediação: Dalva Maria Soares.
Local: Proscênio Teatro 1

SEXTA-FEIRA (17/11)
9h às 21h – Salão do Livro Infantil e Juvenil de MG
Local: 3º andar
9h às 10h30 – Narração de histórias, com Paulo Fernandes
Local: Pátio
10h às 12h – Oficina “Meu Livro de Memórias”, homenagem a Drummond, com Beatriz
Mom
Local: 3º andar
Retirada de ingressos na bilheteria do CCBB-BH uma hora antes do início da atividade
10h30 às 12h – Palestra “Histórias Indígenas”, com Yaguarê Yamã; mediação: Samuel
Medina (FMC)

Local: 3º andar I Auditório 1
14h às 15h – Narração de histórias, com Cia. Canta Contos
Local: Pátio
14h às 17h – Oficina ZineLab Lélia Gonzalez, com Karine Bassi
Local: 3º andar
Retirada de ingressos na bilheteria do CCBB-BH uma hora antes do início da atividade
14h às 17h – Oficina Gravura em embalagem longa vida, com Natália Gregorini
Local: 3º andar
Retirada de ingressos na bilheteria do CCBB-BH uma hora antes do início da atividade
14h30 às 15h30 – Roda de leitura “Histórias Indígenas”, com Yaguarê Yamã; mediação:
Isabel Vieira e Agripina Vieira
Local: 3º andar I Auditório 1
16h às 17h30 – Palestra “Biblioteca da gente: tudo em todo lugar, ao mesmo tempo”, com
Gonzalo Oyarzún (Chile); mediação: Cleide Fernandes (BH/SEBPM) e Patricia Renó
(BPIJ/FMC)
Local: 3º andar I Auditório 1
18h às 18h40 – Narração de histórias “Escrevivências de Conceição Evaristo”, com Maria
Célia Nunes e Marly com Y
Local: Pátio
18h às 19h15 – Palestra “A quem pertence a nossa dor?”, com Silvério Trevisan, mediação:
de Luiz Morando
Local: 3º andar I Auditório 1
19h às 20h – Espetáculo de narração artística de histórias “O menino Sabino”, com a Cia.
Canta Contos
Local: Pátio

19h30 às 21h – Mesa de debate “A escrita e a leitura de nossas existências”, com Jazz
Orimauá (BH) e Karine Bassi (BH); mediação: Fredy Antoniazzi (BH / FMC).
Local: 3º andar I Auditório 1

SÁBADO (18/11)
9h às 21h – Salão do Livro Infantil e Juvenil de MG
10h às 19h – Feira de livros independentes
Local: 3º andar
10h às 11h – Espetáculo teatral “Matias e a estrada infinita do tempo” – Cia. Bando
Local: Pátio
10h às 12h – Oficina “Meu livro de memórias”, homenagem a Drummond – Beatriz Mom
Local: 3º andar
Retirada de ingressos na bilheteria do CCBB-BH uma hora antes do início da atividade
10h às 13h – Oficina “Expressão literária como expressão pessoal” – João Silvério Trevisan
Local: Sala de oficina 3 | 3º andar
Retirada de ingressos na bilheteria do CCBB-BH uma hora antes do início da atividade
10h às 17h – Criação de ilustrações em homenagem a Carlos Drummond de Andrade , com
Marilda Castanha, Nelson Cruz e Cecília Castanha
Local: Pátio
10h30 às 12h30 – Mesa de Debate: “Escrever, publicar e ser lida: a potência dos prêmios
literários”, com Bethânia Amaro e Juliana Leite; mediação: Etiene Martins
Local: 3º andar I Auditório 1
11h às 12h30 – Roda de leitura com Carol Fernandes, Natália Gregorini e Ana Elisa Ribeiro;
mediação: Patrícia Renó

Local: Pátio
14h às 15h – Oficina Vivências Musicais, com Isaac Luís
15h às 16h – Oficina Vivências Musicais, com Isaac Luís
Local: 3º andar I Auditório 2
14h às 15h30 – Mesa de debate: Clube do Livro BH, com Jim Anotsu e Lavínia Rocha;
mediação: Letícia Pimenta
Local: Pátio
14h às 15h – Oficina “Uma história pode ser uma brincadeira”, com Flávia Paixão
Local: Sala de oficina 2 | 3º andar
Retirada de ingressos na bilheteria do CCBB
14h às 15h30 – Mesa de Debate: “Contemporâneas: como escrevemos e publicamos hoje”,
com Ana Elisa Ribeiro e Dalva Maria Soares; mediação: Rodrigo Teixeira
Local: 3º andar I Auditório 1
14h às 16h – Oficina “Inventando Passarinhos”, com Carol Fernandes
Local: Sala de oficina 1 | 3º andar
Retirada de ingressos na bilheteria do CCBB
14h às 17h – Oficina “Arte sequencial”, com Ana Cardoso
Local: Sala de oficina 3 | 3º andar
Retirada de ingressos na bilheteria do CCBB-BH uma hora antes do início da atividade
16h às 17h – “Andanças Urbanas”, com Ananda – Cia. de Dança Contemporânea
Local: Pátio
16 às 18h – Mesa de debate: “Fé, ancestralidade e democracia: o direito de ser quem
somos”, com Makota Célia Gonçalves de Souza e Pedrina de Lourdes Santos; mediação:
Rafaela Lima.
Local: 3º andar I Auditório 1

16h30 às 18h30 – Oficina “Imprimindo letras: uma pequena experiência tipográfica”, com
Gabriel Nascimento
Local: Sala de oficina 1 | 3º andar
Retirada de ingressos na bilheteria do CCBB-BH uma hora antes do início da atividade
18h30 às 20h30: Mesa de Debate “Que histórias precisamos e desejamos contar?”, com
Lilia Guerra (SP) e Laura Cohen (MG); mediação: Cecília Castro (BH)
Local: 3º andar I Auditório 1
18h30 às 20h – Slam Clube da Luta convida Lady la Profeta
Local: Pátio

DOMINGO (19/11)
9h às 21h – Salão do Livro Infantil e Juvenil de MG
Local: 3º andar
10h às 10h40 – Roda de leitura, com Leo Cunha
Local: Auditório 1 | 3º andar
10h às 12h – Oficina “Como fazer um abridor de amanhecer”, com Fernando Siqueira
Local: Sala de oficina 1 | 3º andar
Retirada de ingressos na bilheteria do CCBB-BH uma hora antes do início da atividade
10h às 12h – Oficina “Temas do nosso tempo em colagem”, com Caio Ronin
Local: Sala de oficina 3 | 3º andar
Retirada de ingressos na bilheteria do CCBB-BH uma hora antes do início da atividade
10h às 11h – Sarau Todos Estão Surdos, com Flávio Maia, Ademar Alves, Gabriel Benfica,
Crizin, Rosane Lucas e Eduardo Rodrigues
Local: Pátio

11h às 12h – Narração de histórias, com Grupo de Contadoras de Histórias da Biblioteca
Pública Infantil e Juvenil
Convidados: Cida Quille, Laura Silva, Marília Oliveira, Marly com y, Pierre André, Regina
Caminha, Rosi Amaral, Terezinha Pães, Verusca e seu Fusca
Local: Pátio
11h às 12h30 – Mesa de Debate: “Narrar e ler as experiências de ser criança”, com Mariana
Rosa, Anna Cunha, Luana Tolentino; mediação: Daniela Figueiredo.
Local: 3º andar I Auditório 1
11h às 12h – Oficina “Uma viagem pela floresta: desenho de criação”, com Júlia Azeredo
14h às 15h – Oficina “Uma viagem pela floresta: desenho de criação”, com Júlia Azeredo
Local: Sala de oficina 2 | 3º andar
Retirada de ingressos na bilheteria do CCBB
14h às 15h30 – Oficina “Modelagem com massinha”, com Luiza Xavier
Local: Sala de oficina 3 | 3º andar
Retirada de ingressos na bilheteria do CCBB
14h às 16h – Oficina “Imprimindo letras: uma pequena experiência tipográfica”, com
Gabriel Nascimento
Local: Sala de oficina 1 | 3º andar
Retirada de ingressos na bilheteria do CCBB-BH uma hora antes do início da atividade
14h às 15h – Espetáculo teatral para bebês Regalos, com o DaMa Espaço Cultural
15h30 às 16h30 – Espetáculo teatral para bebês Regalos, com o DaMa Espaço Cultural
Local: 3º andar I Auditório 2
16h às 16h40 – Narração de histórias, com Lua Gondi
Local: 3º andar I Auditório 1

17h às 18h – Mesa de homenagem: “Asas de papel para muitos voos da imaginação:
homenagem a Marcelo Xavier”, com Lourdinha Mendes, Claudia Prates e Marcelo Xavier;
mediação: Leida Reis.
Local: 3º andar I Auditório 1

18h30 às 20h30 – Mesa: “Pensar, sentir e viver junto hoje: convites à experiência em
tempos de vida digital”, com François Dosse e Deivison Faustino; mediação: Isabelle Chagas
Local: 3º andar I Auditório 1

SEGUNDA-FEIRA (20/11)
9h às 21h – Salão do Livro Infantil e Juvenil de MG
Local: 3º andar
10h às 10h50 – Narração de poemas, com Arautos da Poesia, com Coletivo Arautos de
Poesia
Local: Pátio
14h às 15h – Narração de histórias “Todo mundo cabe no mundo”, com Beatriz Myrrha
Local: Pátio
14h às 16h30 – Oficina “Vamos Cordelizar – aprender a fazer e conhecer o mundo do
Cordel”, com Rodolfo Cascão
Local: Sala de oficina 3 | 3º andar
Retirada de ingressos na bilheteria do CCBB-BH uma hora antes do início da atividade
18h30 às 20h – Mesa de Debate: “Escrever, seguir escrevendo”, com José Eduardo
Gonçalves, Bruna Kalil Othero e Emilienne Malfatto; mediação: Lucas Amorim
Local: 3º andar I Auditório 1
18h às 18h40 – Espetáculo de narração artística de histórias “O menino Sabino”, com a Cia.
Canta Contos (Bárbara Amaral, Babu Xavier e Tininho Silva)

Local: Pátio
19h às 20h – Sarau Canção Amiga, com Beatriz Myrrha e o Coral dos Desafinados
Local: Pátio