Sábado, 11 de setembro, às 17 horas
Transmissão pelo youtube.com/imersaolatina e facebook.com/imersaolatina
Curta o canal e participe!

Entrevistado: Professor Doutor e Filósofo
Osvaldo Dalberio Dal Bello
Coordenação técnica e moderação: Brenda Marques
Produção e apresentação: Magna Aspásia

MEMÓRIAS DE UM DOUTOR: Desafios e conquistas de um professor nascido na roça”, do autor Osvaldo Dal Bello, mostra a trajetória de um professor, destacando sua origem, seus estudos, suas conquistas e seus avanços escolares até chegar ao Doutorado. Nele, o autor apresenta uma espécie de autobiografia, destaca seu percurso existencial, acadêmico e profissional.

Realização e apoio:
ALB – Academia de Letras do Brasil, seccional Uberaba
Instituto Imersão Latina

Sarau Nós da Poesia temático sobre Água com autores do volume 7 integra programação da Rede Sem Fronteiras. A organização é do Instituto Imersão Latina

Nesta quinta-feira, 2 de setembro às 10 horas do Brasil, 14 horas de Portugal apresentaremos em atividade inclusiva, com interpretação em Libras o sétimo volume da Série Nós da Poesia, organizada por Brenda Marques Pena, com produção editorial do Instituto Imersão Latina. Traz a temática da água. São 120 páginas que agregam mais de 50 autores de 14 países: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Itália, México, República Dominicana, Panamá, Peru, Porto Rico, Portugal, Uruguai e Venezuela. Esta edição destaca poesias visuais que passaram pela curadoria de Tchello d’Barros.

O projeto Nós da Poesia começou em 2009 e é publicado bienalmente, estando no sétimo volume.. O nome foi sugerido pelo poeta Cláudio Márcio Barbosa, que foi uma das vítimas da Covid-19. Faremos uma homenagem a ele durante a live, que será focado na temática da água e suas metáforas poéticas.

Escritores confirmados que estarão na atividade do Imersão Latina na sala de convidados:

Bilá Bernardes
Poeta e uma das fundadoras do coletivo Nós da Poesia, tendo participado desde a primeira edição.

Brenda Marques Pena
Organizadora do projeto e coletânea Nós da Poesia, jornalista, pesquisadora e escritora, diretora fundadora do Instituto Imersão Latina.

Dalva Silveira
Poeta e historiadora, coautora do livro Nós da Poesia volume 7  e conselheira consultiva do Instituto Imersão Latina.

Ênio Silva
Poeta, jornalistas, coautor e produtor do projeto Nós da Poesia.

Tchello d´Barros
Poeta visual, curador da seleção de poemas visuais do projeto Nós da Poesia é coautor d  e conselheira consultiva do Instituto Imersão Latina.

Olga Valeska
(Poeta, Doutora em Estudos Literários pela UFMG, professora na pós-graduação em Estudos da Linguagem do CEFET-MG)

Siboney del Rey
Poeta e jornalista. É ativista pela paz e solidariedade dos Povos, produtora de teatro, cinema, rádio e televisão, em Caracas, capital da Venezuela).

Irislene Castelo Branco Morato
Presidente da AJEB-MG – Associação de Escritoras do Brasil, coordenadoria Minas Gerais. Uma das coautoras do livro Nós da Poesia volume 7.
Também serão exibidos vídeos dos autores Iván Verdugo (Chile) e Dina Magalhães (Brasil)

Instituto Imersão Latina – Imel

O Instituto Imersão Latina (Imel) é uma associação de escritores, jornalistas, produtores culturais, pesquisadores e artistas independentes, integrado por ativistas que trabalham na defesa dos povos da América Latina. A diversidade cultural, a comunicação como um direito universal e a acessibilidade aos bens culturais permeiam os objetivos dos projetos realizados pelo Instituto, sempre de modo coletivo. Com sede em Belo Horizonte, Minas Gerais e atuação internacional, o Imersão Latina completou quinze anos em outubro de 2020. Os canais permanentes de comunicação são: o site imersaolatina.com.br, o facebook.com/imersaolatina, instagram.com/imersaolatina e youtube.com/imersaolatina, onde realizamos o Semanário Latinoamericano todas segundas-feiras. Site: imersaolatina.com

Diretora Fundadora coordenadora da atividade na Feira do Livro de Lisboa

Brenda Marques Pena (MG) é escritora, jornalista, produtora cultural, musicista e performer. Publicou “Poesia Sonora: História e Desdobramentos de uma Vanguarda Poética” e outros 5 livros (prosa, poesia e pesquisa), além de editar a série de antologias “Nós da Poesia”. Tem dedicado parte de sua obra à produção de poemas sonoros, que se desdobram em performances e videopoemas. Mestre em Estudos Literários pela UFMG e Pesquisadora Doutoranda em Estudos de Linguagens pelo CEFET-MG. É Diretora Fundadora do Instituto Imersão Latina (IMEL) e da AJEB-MG – Associação de Jornalistas e Escritoras do Brasil, coordenadoria Minas Gerais.

Rosa dos Ventos y Bomba Brasil Ecuador están disponibles en youtube.com/imersaolatina

Es con honor que comunicamos en este informe final la realización completa de  la Residencia Imersão Latina Sonidos de América, con el músico especial invitado Jaime Gonzalo Fernández Lima (Zongo), músico, productor y compositor ecuatoriano, participante de muchos proyectos musicales, donde se destaca su trabajo como baterista de Swing Original Monks, con quien ha viajado tocando por muchos países.

La temática abarcó una investigación de las relaciones musicales contemporáneas (conscientes e inconscientes) entre Brasil y Ecuador. Se grabó, mezcló y masterizó 2 temas musicales en el intercambio cultural, realizó eventos virtuales (clases, charlas, conversatorios, talleres etc) entre países.

Fue la primera experiencia que realizamos de la residencia musical Imersão Latina de modo virtual. En los meses de julio y agosto de 2021 la realizamos adaptada y los intercambios se dieron entre artistas virtualmente, por restricciones de la pandemia. En conferencias por video, workshops y creación, compartiendo audios, ideas, letra para la canción fue una oportunidad muy especial de aprender y experimentar por estos medios y al final lanzamos dos canciones Rosa dos Ventos y Bomba Brasil Ecuador y el webdocumental propuesto.

Parte de las grabaciones se dió en el estudio escuela del Centro Cultural Flor do Cascalho, en Morro das Pedras, en Belo Horizonte y en estúdio Baobá, otra en Galápagos, donde también se grabó y se mezcló y masterizó la música en FACCG (fábrica de arte y cultura crítica Galápagos). Se realizó un video registro documental del proceso de producción, talleres virtuales y un lanzamiento en vivo documental del proyecto en agosto, que se ha presentado como difusión de esta experiencia, que se compartió por internet en las plataformas de Imersão Latina.

Las actividades de workshop, música y documental de la experiencia lo difundimos por youtube.com/imersaolatina y por las redes sociales en facebook y instagram de Imersão Latina y de los músicos participantes. Fue una gran oportunidad de aprendizaje y de creación musical, con intercambio cultural de modo virtual.

El Instituto Imersão Latina (Imel) es una asociación de escritores, periodistas, productores culturales, investigadores y artistas independientes. Imel tiene como objetivo desarrollar proyectos y actividades culturales dirigidos al desarrollo sociocultural, la investigación y la difusión de recuerdos e identidades latinoamericanas. La diversidad cultural, la comunicación como derecho universal y la accesibilidad a los bienes culturales impregnan los objetivos de los proyectos del Instituto, siempre de forma colectiva. Con sede en Belo Horizonte, Minas Gerais y operaciones internacionales. En 2015 y 2017 se llevaron a cabo dos residencias de Inmersión Latina en Composición Musical con el apoyo de Ibermúsicas, con el enfoque del proyecto en la investigación de ritmos y técnicas artísticas, intercambio cultural y creación colectiva basada en el encuentro de diferentes latinidades musicales. La propuesta también es acercar a los artistas residentes a la escena musical independiente en Belo Horizonte, creando conexiones, asociaciones y proyectos futuros. El encuentro de diferentes experiencias en el mismo territorio latinoamericano busca construir una identidad híbrida que valore las influencias originales y los experimentos provocados por el encuentro. Las experiencias con las comunidades en las que se alojan los residentes también son muy intensas y producen profundas relaciones de amistad, cooperación y compromiso. En las residencias artísticas, existe una gran integración entre los artistas latinoamericanos y una experiencia verdaderamente inmersiva, lo que resulta en un material cultural muy rico también compartido en https://imersaolatina.bandcamp.com y también por el sitio web oficial del Instituto: imersaolatina.com

Equipo participante de la Residencia Imersão Latina:

Residência Musical Virtual Imersão Latina: Sonidos de América

Producción: Brenda Marques Pena y Gonzálo Fernández (Zongo)

Artes y difusión: Instituto Imersão Latina / Carlos Gavela

Músicos Participantes:

Gonzálo Fernández (Ecuador)

Brenda Marques – Nelson Pombo Jr. – Rita Silva  – Wender Santos (Brasil)

Canción:  Rosa dos Ventos

Música: Gonzalo Fernández, Letra Brenda Marques.

Canción:  Bomba Brasil Equador

Música:Gonzalo Fernandez  – Nelson Pombo Jr. – Rita Silva  – Wender Santos

Letra: Brenda Marques y Rita Silva

Técnicos de sonido: Rick Silva y Nelson Pombo Jr.

Mezcla: Gonzalo Fernández

Grabado en Brasil en los estudios Ginga – Centro de Arte e Cultura Flor do Cascalho
y Baobá.

Grabado en Ecuador – San Cristóbal  por Fábrica de Arte y Cultura Crítica Galápagos.

Taller / Oficina
10/7 Ritmos afrobrasileiros
16h (Hora de Galápagos) /19h (Hora de Brasília)

youtube.com/imersaolatina
facebook.com/imersaolatina

Música – Produção Executiva – Midialivre – Arte-educador – Educomunicação – Audiovisual

Nelson Rodrigues Pombo Junior
Presidente do Instituto Imersão Latina. Licenciado em Artes pela Universidade do Estado de Minas Gerais 2002, Pós-graduado em Produção de Material Didático para Linux Educacional na Universidade Federal de Lavras – 2019, Cursando Mestrado Profissional em Artes – ProfArtes EBA-UFMG
Gestor do Festival da Quebrada, Produtor Executivo dos grupos 12Duoito, “Circuito Periférico” (intercâmbio cultural) e Residência Imersão Latina. Organizador do 1º FRIC – Festival de Rock Independente de Contagem. Produção de Mostras do FELCO Festival Latino Americano da Classe Obrera e Mostra Musical.
Leciona em Escolas Públicas e é músico percussionista no grupo 12Duoito e diversos projetos paralelos.

Brenda Marques Pena
Diretora do Instituto Imersão Latina e produtora Executiva do projeto Residência Imersão Latina. É jornalista, produtora cultural, musicista e performer. Como baterista e compositora foi uma das fundadoras e integrou as bandas Caution, Cáustica e Ablusadas. Publicou “Poesia Sonora: História e Desdobramentos de uma Vanguarda Poética” e outros 5 livros (prosa, poesia e pesquisa), além de editar a série de antologias “Nós da Poesia”. Tem dedicado parte de sua obra à produção de poemas sonoros, que se desdobram em performances e videopoemas. Mestre em Estudos Literários pela UFMG e Pesquisadora Doutoranda em Estudos de Linguagens pelo CEFET-MG. É Diretora Fundadora do Instituto Imersão Latina (IMEL) e da AJEB-MG – Associação de Jornalistas e Escritoras do Brasil, coordenadoria Minas Gerais. Apresentadora e produtora do Semanário Latinoamericano pelo canal youtube.com/imersaolatina e facebook.com/escrituramigrante

Producción / Produção: Instituto Imersão Latina

Parceria: Centro de Arte e Cultura Flor do Cascalho

Fomento:
Ibermúsicas, Ministério de Cultura y Património – Instituto de Fomento a la Creatividad y Innovación de Ecuador

Ibermúsicas é um programa de cooperação internacional multilateral dedicado exclusivamente às artes musicais que fomenta a presença e o conhecimento da diversidade musical ibero-americana, estimula a formação de novos públicos na região e expande o mercado de trabalho dos profissionais do setor.

Ibermúsicas es un programa multilateral de cooperación internacional dedicado exclusivamente a las artes musicales que fomenta la presencia y el conocimiento de la diversidad musical iberoamericana, estimula la formación de nuevos públicos en la región y amplía el mercado de trabajo de las y los profesionales del sector.

El Instituto Imersão Latina (Imel) es una asociación de escritores, periodistas, productores culturales, investigadores y artistas independientes. Imel tiene como objetivo desarrollar proyectos y actividades culturales dirigidos al desarrollo sociocultural, la investigación y la difusión de recuerdos e identidades latinoamericanas.

O Instituto Imersão Latina (Imel) é uma associação de escritores, jornalistas, produtores culturais, pesquisadores e artistas independentes. O Imel tem como objetivo desenvolver projetos e atividades culturais voltados para o desenvolvimento sociocultural, a pesquisa e a divulgação das memórias e identidades latino-americanas.

Nas residências artísticas, há uma grande integração entre artistas latino-americanos e uma experiência que resulta em um material cultural muito rico. https://imersaolatina.bandcamp.com

En las residencias artísticas, existe una gran integración entre los artistas latinoamericanos y una experiencia que resulta en un material cultural muy rico. https://imersaolatina.bandcamp.com

https://imersaolatina.com

Toda segunda-feira o Semanário Latinoamericano traz convidados para conversar sobre a atualidade em diversos países da região. Os convidados são pesquisadores, jornalistas, professores, artistas, escritores, poetas e trazemos também o quadro Música de Fronteira na última parte do programa.  A apresentação e produção é de Brenda Marques e Raúl Larrosa. Transmissão pelo youtube.com/imersaolatina e facebook.com/escrituramigrante e radioletras

Confira os participantes que vão integrar a programação de 14 de junho  às 20 horas, com o tema: México atual no contexto latinoamericano:

Aura Aguirre
Escritora equatoriana radicada no México, integra o Movimento Cultural aBrace de solidariedade entre autores. Sua obra poética Sé é um dos destaques entre suas publicações. Foi selecionada entre os melhores trabalhos literários da antologia hispanoamericana que integra 20 escritores que se reuniram no vigésimo Encontro aBrace, em Montevidéu, Uruguai.

Chary Gumeta (Maria del Rosario Velázquez Gumeta, Chiapas, México, 1962)
Poeta y Promotora Cultural de Arte y Literatura. Ha publicado libros de poesía y de investigación histórica. Sus últimas publicaciones “GOTAS DE UN DESTELLO” (Edit. Ángeles del Papel, Perú, 2020), TEMPESTADES DE LA MEMORIA ( Programa LimaLee, Municipalidad de Lima, Perú, 2020) y EXILIED (DESPATRIADOS) (Poemario Bilingüe Editorial Artepoéticapress, EEUU 2021). Dirige el fanzine YOMORAM JAYATZAME que promueve la literatura hecha por mujeres. Es Directora del Festival Internacional de Poesía Contemporánea San Cristóbal y coordinadora de Literatura en el Festival Multidisciplinario Proyecto Posh.

Janett Sánchez López nace en Ciudad de México egresada de la Sociedad General de Escritores de México (SOGEM)  Poeta Publicada e Guatemala Colombia Cuba y Mexico.

Thiago Martins de Melo (São Luís do Maranhão, 1981)
Vive e trabalha entre São Luís, São Paulo (Brasil) e Guadalajara (México). Artista visual brasileiro. Trabalha com pintura, escultura, instalação, animação em stop motion e gravura. Mestre em Psicologia – Teoria e Pesquisa do Comportamento pela Universidade Federal do Pará (UFPA-PA). Artista visual, trabalha com pintura, escultura, instalação, animação em stop motion e gravura. Dentre as principais exposições individuais, estão: “Necrobrasiliana” – Museu Nacional da República, Brasília, Brasil (2019); “Bárbara Balaclava” – Saco Azul/Maus Hábitos, Porto, Portugal (2018) e na Fundação Joaquim Nabuco, Recife, Brasil (2016); “Bárbaro Barroco” – Gamma Galeria, Guadalajara, México (2016); “Teatro Nagô-cartesiano e o Corte Azimutal do Mundo” – Mendes Wood DM, São Paulo, Brasil (2013).

Música de Fronteira:

Cláudia Manzo
Nascida em Santiago em uma era de transição entre a ditadura militar chilena e o período de redemocratização do país, Claudia Manzo veio para o Brasil há dez anos em busca de novas experiências e caminhos pra sua vida. Radicada desde então em Belo Horizonte, a cantora e compositora criou fortes vínculos artísticos, profissionais e afetivos que a fizeram construir uma história muito bonita na cidade e no país que se tornaram sua morada. Além de intérprete e compositora, Claudia é também arte-educadora e atua em diversos projetos sociais e políticos, tendo sua vida e obra entrelaçadas no caminho da luta pela defesa e a união dos países e povos latinos, pela igualdade social, pelos direitos das mulheres e pela arte.

“Un espacio para reflexionar, soñar y construir colectivamente”

Acompañamos al pueblo colombiano en su derecho a la protesta, la defensa de la vida, y la necesidad de construir otros modelos económicos justos y solidarios

DECLARACIÓN DE SOLIDARIDAD

Desde el Foro Social de Economías Transformadoras y Alternativas de Colombia, los colectivos, universidades y organizaciones de América Latina que dinamizamos este proceso, expresamos nuestra solidaridad con las familias de las personas que han sido víctimas de la represión en el paro llevado a cabo en Colombia, en su mayoría impulsado por las juventudes. Rechazamos la violencia que el Estado está realizando contra las personas que ejercen el legítimo derecho constitucional en la protesta social, que responde a décadas de abandono, corrupción, violencia y despropósito de un Estado ausente, que cada día lleva a mayor pobreza a miles de familias.

Nos solidarizamos con los hermanos y hermanas latinoamericanas, víctimas de las manifestaciones en Chile y Brasil, como también a los miles de emigrantes de Centro América que mueren pasando la frontera del norte de México, igualmente con los hermanos y hermanas venezolanas en la diáspora, su sufrimiento es nuestro dolor, su esperanza es nuestra esperanza y motiva nuestra solidaridad. Frente a una crisis del modelo económico y la crisis de salud pública a causa del Covid 19 que vive el mundo actual, como hacen mención distintos estudios, han venido agravando progresivamente la desigualdad social, e impactando los ingresos económicos de las ciudadanías, especialmente de los sectores históricamente más marginados.

Esto ante las brechas estructurales históricas que dificultan la cobertura y acceso a la protección social, aumento de informalidad y escases de la productividad. “si se comparan diferentes indicadores sanitarios, económicos, sociales y de desigualdad, América Latina y el Caribe es la región más golpeada del mundo emergente”. (Economic, 2020).

Los viejos modelos basados en el extractivismo, el crecimiento ilimitado, la codicia y el lucro, ha llevado a la sociedad global y en particular a las sociedades locales y regionales, a una crisis de reproducción como bien mencionan las compañeras feministas y los referentes de las economías sociales y solidarias que han participado en nuestros encuentros.

Por lo tanto, desde el foro consideramos que la forma de superación de esta crisis es un cambio profundo de paradigma económico y político, que se debe expresar en modelos socio económicos, justos y solidarios. Desde el espacio del foro, como escenario auto gestionado, auto convocado y que tiene como objetivo construir posibilidades y alternativas para la comunidad global, creemos que la solidaridad social, las economías basadas en la ayuda mutua, el cuidado, la participación directa, la reconstrucción del tejido social, disminuye la brecha de desigualdad, permiten ser una alternativa frente a la corrupción, la injusticia económica y la soberbia de instituciones y sus agentes que no escuchan el clamor, el dolor, y el miedo ante la incertidumbre que se vive.

Por eso en medio de esta crisis manifestamos:

1. Rechazo total a la militarización, represión y estigmatización de la protesta social, no es posible que se destruyan las condiciones básicas de la democracia y el derecho a participar libremente de las decisiones que benefician a la sociedad en su conjunto.

2. Condenas ejemplares para los que impulsan, motivan, ordenan, dirigen y llevan a cabo los asesinatos de la juventud en las calles de nuestras ciudades, aparición con vida de las personas reportadas como desaparecidas y reparación a las víctimas.

3. Diálogos y cambios de fondo de un sistema político basado en la corrupción y el desprecio por las exigencias de la sociedad.

4. Retiro de la reforma tributaria y la reforma a la salud, no es posible tributar en condiciones de crisis económicas actuales, eso atenta contra la vida.

5. Las renuncias a los funcionarios responsables de esta hecatombe social.

6. Considerar la diversidad de expresiones de solidaridad económica, que se consolidan en los territorios, activan la producción sostenible, mejoran las condiciones del trabajo, como un camino posible para mejorar la vida en todas sus expresiones, por un buen vivir, y el cambio de paradigma hacia una economía para la vida ante el modelo neoliberal en crisis.

7. Exigimos la renta básica universal como posibilidad de mejorar las condiciones económicas y la reactivación del país.

8. Es hora de reflexionar desde nuestras organizaciones frente a la realidad de crisis, renovar nuestros liderazgos, escuchar y participar desde las voces de los jóvenes, las mujeres y las diversidades sexuales y étnicas, sobre el destino de nuestra matria latinoamericana y el caribe.

Foro Economías Transformadoras y Alternativas Colombia .- Lat
forosocialeconomias@gmail.com

En el próximo Semanário Lationamericano en lunes 10 a las 20h vamos tratar de la situación de Colómbia. Difundiremos los invitados en los próximos días.

Las transmisiones son siempre por youtube.com/imersaolatina – facebook.com/escrituramigrante y radioletras.

O Semanário Latinoamericano desta semana trouxe depoimentos de Guajajaras, que realizaram uma manifestação em Brasília  e de  Pataxós atingidos pelo crime da Vale em Brumadinho.

Recebemos a importante participação da radialista uruguaia Maria Teresa Barbat e no quadro Música de Fronteira com Sarir Uma, que participou conosco dialogando sobre a situação do Chile, tocando uma música sua e com um vídeo da Magnólia Blues “El Pulsar de la Tierra”.

Confira!

Hoje é 19 de abril, dia de Resistência Indígena e faremos um especial do Semanário Latinoamericano pelo canal do YouTube.com/imersaolatina com transmissão pelo facebook.com/escrituramigrante e radioletras.

Participações ao Vivo:

Aline Kayapó é pertencente ao povo indígena Mebengokré e descendente do povo Aymara-Peru, escritora, ceramista, açaizeira, artesã,  pintora, pesquisadora indígena, ativista no movimento indígena nacional e no movimento nacional de indígenas mulheres. Coordenadora conjunta, no instituto Cartografando Saberes, ligados ao Núcleo de altos estudos da Amazônia- UFPA, atuando na área de Direitos Humanos, Fundadora da Wayrakunas, rede ancestral-filosófica que se vincula a reflexão da resistência das indígenas mulheres no Brasil. Acadêmica do curso de Direito e membra do GRUMIN. Atualmente, tem colaborado como secretaria de comunicação regional do MUPOIBA.

Avelin Buniacá Kambiwá é mulher indígena, socióloga, professora, especialista em Gênero e raça e Ensinos Religiosos. Militante das causas indígenas da mulher e da Mãe Terra. Luta e vive para vencer o racismo e a ignorância através do Letramento racial. Trabalha para educar pela diversidade e para os Direitos Humanos, resgatar e valorizar a identidade e a cultura indígena. Indianizar! Dar voz e “megafonizar” as lutas dos corpos silenciados por séculos debaixo de uma sociedade patriarcal, machista e racista. Mulher da terra, nascida dela, mãe independente e Iauaraté Una (onça preta). Luta pelos parentes indígenas de todas as nações, desfazendo os sofismas, lutando por direitos e contra os retrocessos de um mundo que padece no obscurantismo. Erecatú (Avante).”

Vídeos de leituras poéticas de Eliane Potiguara e Márcia Kambeba.

Exibição de trecho do documentário Indio Cidadão? com Ailton Krenak.

Não perca!

Te esperamos!

O Colectivo de Escritura Migrante lança numa Live seu novo videoarte: “Usted No Está Aquí”, obra audiovisual que conta com a participação de mais de 30 artistas convidados de Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colõmbia e Uruguay.

Trata-se de um trabalho multilinguagens, com criações gráficas, música indígena e eletrônica, poesia sonora e visual, além de atuação cênica, em linguagens híbridas que se dinamizam para tratar esteticamente do tema das migrações no continente Sul-Americano.

Nosso continente foi povoado por migrantes europeus, etnias africanas, miscigenações indígenas, entre outros, gerando na atualidade impactantes desdobramentos políticos em relação aos direitos humanos. Para além disso, há toda uma escrita, toda uma literatura produzida por essas pessoas que buscam uma nova vida para além das fronteiras de seu lugar de origem, para além da linha do horizonte.

A obra conta com produção da brasileira Brenda Mar(que)s Pena (Instituto Imersão Latina), edição do chileno Ivan Verdugo (Uará), com roteiro e direção do brasileiro Tchello d’Barros (Fluxo Filmes). Houve uma apresentação prévia na programação do Fórum Social Mundial (World Social Forum), que neste 2021 aconteceu online em função da pandemia. Agora o trabalho estreia em exibições online na página do Colectivo de Escritura Migrante no Facebook e no canal do Instituto Imersão Latina, no YouTube, no dia 22 de abril, Dia Internacional de la Tierra. Os artistas integrantes da obra estarão ao vivo interagindo entre si e com a audiência.

O Colectivo de Escritura Migrante é formado por diversos artistas da latinidade e promove encontros presenciais e virtuais, debates, apresentações artísticas, manifestos, oficinas, obras em diversas linguagens, sempre na perspectiva do entrelaçamento cultural.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

(Sinopse)
“USTED NO ESTÁ AQUI” | Videoarte
“A literatura viaja, a poesia migra, a arte transgride fronteiras físicas e idiomáticas. As migrações contemporâneas no continente Sul-Americano demandam fortalecer as identidades culturais de nossos povos ao tempo que se entrelaçam nossas expressões artísticas. “Usted No Está Aquí” apresenta caminhadas e palavrarias, estetizadas poeticamente em vocábulos sonoros, visuais e musicais. Um videoarte que desenha uma utópica linha do horizonte, na qual nós, habitantes e viajores deste continente, seguimos em frente com nosso destino latino, político e poético.”

Colectivo de Escritura Migrante
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Artistas participantes do videoarte “Usted No Está Aqui”:
ALBA VIEIRA – ALEXEI PADILLA – AMAPOLA ARAYA – AVELIN BUNIACÁ KAMBIWÁ – BLANCA MORENO SAGREDO – BRENDA MAR(QUE)S PENA – CLAUDIA VACA – CRIS CABÚS – DANIEL DE ASSIS TRINDADE – ELCIO LUCAS – ELI RODRIGUES – ESTELLA CRUZMEL – IARA ABREU – IVAN VERDUGO – IVANA ANDRÉS – JAIRO MARTINS – JAMMY SAID – JOZZY DE SOUZA – KERLEY CHAGAS – LIVIA TUCCI – LUA MIRANDA – Mª. ANGÉLICA CARTER MORALES – Mª. TEREZA PENNA – NASSAU DE SOUZA – OSMANY SABALSA – RICARDO MUNIZ DE RUIZ – OTTO GONÇALVES – RENATA BARCELLOS – RODRIGO LEIVA – SARIR UMA – TCHELLO D’BARROS – VANESSA DELGADO KATÚN – VIVIAN CARL
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Lançamento:
Data: 22 de Abril de 2021 (quinta-feira)
Horário: 22 h (hora de Brasil)
Links:
Youtube: www.youtube/imersaolatina
Facebook: www.facebookqescrituramigrante

(Contatos)
Brenda Marques Pena (MG) brendajornalista@gmail.com
Tchello d’Barros (RJ) tchellodbarros@yahoo.com.br
FICHA TÉCNICA
Título: Usted No Está Aquí
Gênero: Videoarte
Categoria: Livre
Cor: Em cores
Duração: 04:40 Min
Extensão:.MP4
Arquivo: 370 MB
Formato: 1920 X 1080
Ano: 2021

LANZAMIENTO DEL VIDEOARTE INTERNACIONAL “USTED NO ESTÁ AQUÍ”

El Colectivo de Escritura Migrante lanza en una Live su nuevo videoarte: “Usted No Está Aquí”, obra que cuenta con la participación de más de 30 artistas invitados de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia y Uruguay.

Es una obra multilingüe, con creaciones gráficas, música indígena y electrónica, poesía sonora y visual, actuaciones cénicas, en lenguajes que se dinamizan para abordar estéticamente el tema de la migración en el continente sudamericano.

Nuestro continente estuvo poblado por inmigrantes europeus, etnias africanas y miscigenaciones indígenas, generando em la actualidad desarrollos políticos impactantes en relación con los derechos humanos. Además, hay toda una escritura, toda una literatura producida por estas personas que buscan una nueva vida más allá de las fronteras de su lugar de origen, más allá del horizonte.

El trabajo es producido por la brasileña Brenda Mar (que) s Pena (Instituto Imersão Latina), editado por el chileno Ivan Verdugo (Uará) con guión y dirección del brasileño Tchello d’Barros (Fluxo Filmes). Una presentación previa tuvo lugar en el la programación del Foro Social Mundial (World Social Forum). Ahora, estrena oficialmente en la página del Colectivo de Escritura Migrante (Facebook) y en canal del Instituto Imersão Latina (YouTube) en 22 de abril, Dia Internacional de la Tierra. Los artistas que participan en la obra estarán en vivo interactuando entre sí y con el público.

El Colectivo de Escritura Migrante está formado por varios artistas latinos y promueve encuentros presenciales y virtuales, debates, presentaciones artísticas, manifiestos, talleres, trabajos en diferentes idiomas, siempre con miras al entrecruzamiento cultural.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

(Sinopsis)
“USTED NO ESTÁ AQUI” | Videoarte
“La literatura viaja, la poesía migra, el arte traspasa las fronteras físicas e idiomáticas. Las migraciones contemporáneas en el continente sudamericano demandan fortalecer las identidades culturales de nuestros pueblos mientras nuestras expresiones artísticas se entrelazan. “Usted no está aquí” presenta caminatas y palabras, estetizadas poéticamente en palabras sonoras, visuales y musicales. Un videoarte que traza una línea de horizonte utópico, en el que nosotros, habitantes y viajeros de este continente, avanzamos con nuestro destino latino, político y poético.”

Colectivo de Escritura Migrante
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Artistas participantes em el videoarte “Usted No Está Aqui”:
ALBA VIEIRA – ALEXEI PADILLA – AMAPOLA ARAYA – AVELIN BUNIACÁ KAMBIWÁ – BLANCA MORENO SAGREDO – BRENDA MAR(QUE)S PENA – CLAUDIA VACA – CRIS CABÚS – DANIEL DE ASSIS TRINDADE – ELCIO LUCAS – ELI RODRIGUES – ESTELLA CRUZMEL – IARA ABREU – IVAN VERDUGO – IVANA ANDRÉS – JAIRO MARTINS – JAMMY SAID – JOZZY DE SOUZA – KERLEY CHAGAS – LIVIA TUCCI – LUA MIRANDA – Mª. ANGÉLICA CARTER MORALES – Mª. TEREZA PENNA – NASSAU DE SOUZA – OSMANY SABALSA – RICARDO MUNIZ DE RUIZ – OTTO GONÇALVES – RENATA BARCELLOS – RODRIGO LEIVA – SARIR UMA – TCHELLO D’BARROS – VANESSA DELGADO KATÚN – VIVIAN CARL
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- Lanzamiento:
Fecha: 22 de Abril de 2021 (jueves)
Horário: 22 h PM (hora de Chile)
Enlaces de la Live para exibición em línea / online (em vivo):
Youtube: www.youtube/imersaolatina
Facebook: www.facebookqescrituramigrante

- Contactos
Brenda Marques Pena (MG) brendajornalista@gmail.com
Tchello d’Barros (RJ) tchellodbarros@yahoo.com.br

- Ficha Técnica

Título: Usted No Está Aquí
Género: Videoarte
Categoría: Libre
Color: En color
Duración: 04:40 Min
Archivo: 370 MB
Extensión: .MP4
Formato: 1920 X 1080
Año: 2021